Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. opfordrer også Rådet for Den Europæiske Union til at sikre, at de præferencer, som AVS-staterne garanteres gennem AVS-EU-konventionen, ikke yderligere undermineres gennem nogen ændring af de multilaterale handelsaftaler;
German[de]
3. fordert außerdem den Rat der Europäischen Union auf, dafür zu sorgen, daß die Präferenzen, die den AKP-Ländern durch das AKP-EU-Abkommen garantiert werden, nicht durch eine Überarbeitung der mehrseitigen Handelsabkommen noch weiter eingeschränkt werden;
Greek[el]
3. καλεί επίσης το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης να μεριμνήσει ώστε οι προτιμήσεις που έχουν εξασφαλιστεί για τις χώρες ΑΚΕ από τη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΕ να μην μειωθούν ακόμη περισσότερο από μία αναθεώρηση των πολυμερών εμπορικών συμφωνιών,
English[en]
3. Also calls on the Council of the European Union to ensure that the preferences guaranteed to the ACP States by the ACP-EU Convention are not further eroded by any review of the multilateral trading agreements;
Finnish[fi]
3. kehottaa myös neuvostoa ja Euroopan unionia pitämään huolen siitä, ettei AKT-valtioiden suosituimmuusasemaa - joka niille on taattu AKT-valtioiden ja EU:n välisessä yleissopimuksessa - heikennettäisi entisestään monenvälisiä kauppasopimuksia tarkistamalla;
French[fr]
3. invite également le Conseil de l'Union européenne à veiller à ce que les préférences garanties aux pays ACP par la Convention ACP-UE ne soient pas réduites encore davantage par une révision des accords commerciaux multilatéraux;
Italian[it]
3. invita inoltre il Consiglio dell'Unione europea a garantire che le preferenze accordate agli Stati ACP dalla Convenzione ACP-UE non vengano ulteriormente erose da eventuali revisioni degli accordi commerciali multilaterali;
Dutch[nl]
3. doet verder een beroep op de Raad van de Europese Unie om ervoor te zorgen dat de voorkeursregelingen die de ACS-landen door het ACS-EU-verdrag worden gegarandeerd, niet verder worden ondergraven door enige herziening van de multilaterale handelsovereenkomsten;
Swedish[sv]
3. uppmanar också Europeiska unionens råd att se till att de preferenser som AVS-länderna garanteras genom konventionen mellan AVS och EU inte undermineras ytterligare genom någon översyn av de multilaterala handelsarrangemangen,