Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hy het geloof wat ek nog nooit vantevore in my lewe gesien het nie.”—Dr.
Arabic[ar]
«له ايمان لم ارَ قط اعرابا عن مثله من قبل في حياتي.» — الدكتور ڠاري
Cebuano[ceb]
“Siya may pagtuo nga wala ko pa makitang gipasundayag sukad sa akong kinabuhi.” —Dr.
Czech[cs]
„Má takovou víru, s jakou jsem se v životě ještě nikdy nesetkal.“ — (Dr.
Danish[da]
„Han har en tro som jeg aldrig i mit liv har oplevet hos andre.“ — Dr.
German[de]
„Nie zuvor habe ich jemand gesehen, der einen solchen Glauben bewiesen hat“ (Dr.
Greek[el]
«Έχει τέτοια πίστη που δεν έχω ξαναδεί να εκδηλώνει κάποιος σε όλη μου τη ζωή».—Δρ Γκάρι
English[en]
“He has faith that I have never seen demonstrated before in my life.” —Dr.
Spanish[es]
“Jamás había visto a alguien demostrar una fe como la suya.” —Dr.
Finnish[fi]
”En ole koskaan elämässäni nähnyt kenenkään osoittavan tuollaista uskoa.”
Croatian[hr]
“On ima vjeru kakvu nikada prije u životu nisam vidio da netko pokazuje” (dr.
Hungarian[hu]
„Olyan hite van, amilyet még soha életemben senki részéről nem láttam megnyilvánulni” (Dr.
Iloko[ilo]
“Isut’ addaan ti pammati a diak pay nakita a naiparangarang sakbayna iti amin a panagbiagko.”—Dr.
Italian[it]
“In vita mia non ho mai visto una fede come la sua”. — Dott.
Japanese[ja]
「私は生まれてこのかた,ジョシュアが示したような信仰を見たことがありません」― ガリ医師
Korean[ko]
“저는 조슈아가 나타낸 것과 같은 그런 믿음을 제 생애에서 결코 본 적이 없습니다.”—개리 박사
Malayalam[ml]
“അവന്റെ വിശ്വാസം പോലെയൊന്ന് ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.”—ഡോ.
Norwegian[nb]
«Han har en tro som jeg ikke har sett maken til i hele mitt liv.» — Dr.
Dutch[nl]
„Hij heeft een geloof zoals ik mijn hele leven nog niet eerder gedemonstreerd heb gezien.” — Dr.
Portuguese[pt]
“Nunca vi uma fé assim na minha vida.” — Dr.
Romanian[ro]
„Are o asemenea credinţă, cum n-am mai văzut până acum să fi fost vreodată demonstrată.“ — Dr.
Slovak[sk]
„Má vieru, s akou som sa vo svojom živote ešte nestretol.“ — Dr.
Slovenian[sl]
»Ima vero, kakršne prej v svojem življenju nisem še nikoli videl prikazane.« (dr.
Serbian[sr]
„On ima veru kakvu nikada u svom životu nisam video.“
Swahili[sw]
“Ana imani ambayo maishani mwangu sijapata kamwe kuiona ikidhihirishwa.”—Dakt.
Tamil[ta]
“என்னுடைய வாழ்க்கையிலேயே முன்னொருபோதும் பார்த்திராத விசுவாசத்தை அவனிடத்தில் காண்கிறேன்.”—டாக்டர் கேரி
Thai[th]
“เขา มี ความ เชื่อ ชนิด ที่ ผม ไม่ เคย เห็น ใคร แสดง มา ก่อน เลย ใน ชีวิต.”—นาย แพทย์ แกร์รี
Tagalog[tl]
“Mayroon siyang pananampalataya na kailanma’y hindi ko pa nakita sa buong buhay ko.” —Dr.
Chinese[zh]
“我从没有看见过像乔舒亚这样大的信心。”——加里医生
Zulu[zu]
“Unokholo engingakaze ngilubone ngaphambili ekuphileni kwami.”—UDkt.