Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(439) Som følge af den påtænkte fusion vil Honeywells motorer og tilknyttede tjenester desuden også få fordel af GE's praksis inden for flyleasing og -køb til at fremme GE's produkter og tjenester samt GE's afgørende mulighed for at sikre markedsføring og placering af GE's produkter.
German[de]
(439) Darüber hinaus werden Honeywells Triebwerke und damit verbundene Dienstleistungen durch die geplante Fusion auch von GEs Flugzeugleasing- und -einkaufspraktiken profitieren und ebenso vom Instrumentarium, das GE für die Vermarktung und Platzierung seiner Produkte nutzen kann.
Greek[el]
(439) Επιπλέον, ως αποτέλεσμα της προτεινόμενης συγκέντρωσης, οι κινητήρες και οι συναφείς υπηρεσίες της Ηοneywell θα επωφεληθούν επίσης από τις πρακτικές χρηματοδοτικής μίσθωσης και αγοράς αεροσκαφών, που εφαρμόζει η GE για να προωθήσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της καθώς και από την καθοριστικής σημασίας ικανότητά της να εξασφαλίζει την εμπορία και διάθεση των προϊόντων της.
English[en]
(439) In addition, as a result of the proposed merger, Honeywell's engines and related services will also benefit from GE's aircraft leasing and purchasing practices to promote GE's products and services as well as from its instrumental leverage ability to secure marketing and placement of the GE products.
Spanish[es]
(439) Además, con la fusión propuesta, los motores y los servicios afines de Honeywell también se beneficiarán de las prácticas de compra y arrendamiento de aviones de GE, así como de su gran capacidad de garantizar la comercialización y venta de sus productos.
Finnish[fi]
439. Ehdotetun keskittymän seurauksena Honeywellin moottorit ja liitännäispalvelut hyötyvät myös GE:n lentokoneiden leasing- ja ostotoiminnassaan noudattamista käytännöistä, jotka edistävät GE:n tuotteiden ja palvelujen käyttöä, sekä GE:n kyvystä käyttää keinoja, jotka tukevat GE:n tuotteiden markkinointia ja varmistavat sen tuotteiden käytön lentokonetyypeissä.
French[fr]
(439) En outre, du fait de la fusion envisagée, les moteurs et les services connexes d'Honeywell tireront également parti des pratiques utilisées par GE en matière de leasing et d'achat d'avions pour promouvoir les produits et les services de GE, ainsi que de la capacité de cette dernière à exploiter sa position pour assurer la commercialisation et le placement de ses produits.
Italian[it]
(439) Inoltre, come conseguenza della fusione proposta, i motori e i relativi servizi Honeywell beneficeranno anche delle pratiche di GE di leasing e acquisto di aeromobili per promuovere i prodotti e servizi GE, nonché della sua capacità strumentale di assicurarsi la commercializzazione e la collocazione dei prodotti GE.
Dutch[nl]
(439) Daarnaast zullen door de voorgenomen concentratie de motoren en daarmee verwante diensten van Honeywell ook profiteren van het feit dat het beleid van GE met betrekking tot het aankopen en leasen van vliegtuigen erop is gericht de verkoop van eigen producten en diensten te stimuleren en ook van de financieringsinstrumenten van GE om het op de markt brengen en plaatsen van de GE-producten te verzekeren.
Portuguese[pt]
(439) Por outro lado, em resultado da concentração proposta, os motores e serviços conexos da Honeywell também beneficiarão das práticas de locação e aquisição de aeronaves utilizadas pela GE para promover os seus produtos e serviços, bem como da sua capacidade fundamental para exercer influência com vista a assegurar a comercialização e colocação dos produtos da GE.
Swedish[sv]
(439) Genom den föreslagna koncentrationen kommer Honeywells motorer och relaterade tjänster dessutom att gynnas av GE:s erfarenheter inom leasing och inköp av flygplan när det gäller att främja GE:s produkter och tjänster liksom dess möjligheter att säkra marknadsföring och avsättning av GE-produkter.