Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg voksede op som en sorgløs, rødhåret pige med masser af fregner og et muntert sind der svarede til udseendet.
German[de]
Ich wuchs zu einem sorglosen, unbekümmerten Rotschopf voller Sommersprossen heran, hatte ein fröhliches Gemüt und war immer zum Spielen aufgelegt.
Greek[el]
Μεγάλωσα κι έγινα μια ανέμελη, ξένοιαστη κοπέλα, με πολλές φακίδες και εύθυμη διάθεση.
English[en]
I grew up to be a carefree, happy-go-lucky redhead with plenty of freckles and a cheery disposition to match.
Spanish[es]
Con los años llegué a ser una alegre y despreocupada pelirroja llena de pecas, con una animada disposición que correspondía a mi apariencia.
Finnish[fi]
Minusta tuli huoleton ja onnellinen pisamanaamainen punapää, jolla oli valoisa luonne.
French[fr]
J’ai grandi jusqu’à devenir une insouciante jeune fille rousse qui jouissait d’heureuses dispositions et s’entendait bien avec tout le monde.
Italian[it]
Ero una ragazza dai capelli rossi, allegra e spensierata, col viso pieno di lentiggini e un temperamento vivace che ben si addiceva al mio aspetto.
Japanese[ja]
あまり物事を気にしない,楽天的な,そばかすだらけの赤毛の女の子に成長し,それにマッチして性格も陽気なほうでした。
Korean[ko]
나는 태평스럽고 낙천적이며 주근깨가 많은 붉은 머리를 한 그리고 사귀기 쉬운 명랑한 기질의 소녀로 성장하였다.
Norwegian[nb]
Jeg vokste opp og ble en sorgløs, ubekymret, rødhåret ung dame med massevis av fregner og et tilhørende muntert sinn.
Dutch[nl]
Ik groeide op als een onbekommerd, zorgeloos roodharig meisje met een heleboel sproeten en een zonnig humeur.
Russian[ru]
Я подрастала и стала беззаботной, беспечной рыжей девочкой со многими веснушками, у меня был веселый нрав и я всегда была готова играть.
Swedish[sv]
Jag växte upp till en sorglös, bekymmerslös rödhårig flicka med massor av fräknar och ett därtill passande glatt humör.
Tagalog[tl]
Lumaki akong isang maligaya, masayahing bata na may mapulang buhok at maraming pekas.
Ukrainian[uk]
Я виросла безжурна, безтурботна червоноволоса, веснянкувата, і ще до того, з веселого настрою.
Chinese[zh]
我长成为一个无忧无虑的乐天派人物,红发,脸上长满雀斑,和我的愉快性情恰好相称。