Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 Същевременно с писмо от 7 април 2011 г. EPSO съобщава на жалбоподателката, че на основата на прегледа на формуляра за кандидатстване конкурсната комисия е решила да не я допусне до изпитите, тъй като е преценила, че тя не отговаря на специалните условия за допускане на участие в конкурса.
Czech[cs]
16 Dopisem ze dne 7. dubna 2011 však EPSO žalobkyni vyrozuměl o tom, že výběrová komise se po přezkoumání přihlašovacího formuláře rozhodla neumožnit jí účast na hodnotících zkouškách, jelikož podle ní nesplnila specifické podmínky účasti ve výběrovém řízení.
Danish[da]
16 Ved skrivelse af 7. april 2011 gav EPSO imidlertid sagsøgeren meddelelse om, at udvælgelseskomitéen på baggrund af en gennemgang af sagsøgerens ansøgningsformular havde besluttet ikke at give hende adgang til at deltage i bedømmelsesprøven, idet udvælgelseskomitéen fandt, at hun ikke opfyldte de særlige adgangsbetingelser for udvælgelsesprøven.
German[de]
16 Mit Schreiben vom 7. April 2011 teilte das EPSO der Klägerin jedoch mit, dass der Prüfungsausschuss nach Prüfung des Anmeldeformulars entschieden habe, sie nicht zur Teilnahme an den Prüfungen zuzulassen, da sie seiner Auffassung nach die besonderen Bedingungen für die Zulassung zum Auswahlverfahren nicht erfülle.
Greek[el]
16 Εντούτοις, με επιστολή της 7ης Απριλίου 2011, η EPSO ανακοίνωσε στην προσφεύγουσα-ενάγουσα ότι, κατόπιν εξετάσεως του εντύπου συμμετοχής, η εξεταστική επιτροπή αποφάσισε να μην της επιτρέψει τη συμμετοχή στις δοκιμασίες αξιολογήσεως, διότι έκρινε ότι η υποψήφια δεν πληρούσε τους ειδικούς όρους συμμετοχής στον διαγωνισμό.
English[en]
16 However, by an email of 7 April 2011 EPSO notified the applicant that, in the light of an examination of her application form, the selection board had decided not to allow her to take part in the assessment tests, on the ground that she did not fulfil the specific conditions for admission to the competition.
Spanish[es]
16 Sin embargo, por escrito de 7 de abril de 2011 la EPSO comunicó a la demandante que, tras examinar el formulario de inscripción, el tribunal de la oposición había decidido no admitirla a participar en las pruebas de evaluación, por estimar que no cumplía las condiciones específicas de admisión a la oposición.
Estonian[et]
16 7. aprilli 2011. aasta kirjaga informeeris EPSO hagejat siiski, et vaadanud läbi registreerumisvormi, otsustas konkursikomisjon teda mitte katsetele lubada, sest leidis, et ta ei vasta konkursile lubamise eritingimustele.
Finnish[fi]
16 Kuitenkin 7.4.2011 päivätyssä kirjeessä EPSO ilmoitti kantajalle, että rekisteröitymislomakkeen tutkittuaan valintalautakunta oli päättänyt olla kutsumatta häntä arviointiin, koska se oli katsonut, ettei hän täyttänyt erityisiä edellytyksiä kilpailuun osallistumiselle.
French[fr]
16 Toutefois, par courrier du 7 avril 2011, l’EPSO a fait savoir à la requérante que, à la lumière de l’examen du formulaire d’inscription, le jury du concours avait décidé de ne pas l’autoriser à participer aux épreuves d’évaluation, ayant estimé qu’elle ne remplissait pas les conditions spécifiques d’admission au concours.
Hungarian[hu]
16 Mindazonáltal, a 2011. április 7‐i levélben az EPSO azt közölte a felperessel, hogy a jelentkezési adatlapjának vizsgálata alapján a versenyvizsga vizsgabizottsága úgy döntött, hogy nem engedélyezi számára az értékelő vizsgákon való részvételt, mivel úgy vélte, hogy a felperes nem tesz eleget a versenyvizsgára bocsátás speciális feltételeinek.
Italian[it]
16 Tuttavia, con lettera del 7 aprile 2011, l’EPSO ha comunicato alla ricorrente che, alla luce dell’esame del modulo di iscrizione, la commissione giudicatrice del concorso aveva deciso di non autorizzarla a partecipare alle prove di esame, avendo ritenuto che ella non soddisfacesse le condizioni specifiche di ammissione al concorso.
Lithuanian[lt]
16 Tačiau 2011 m. balandžio 7 d. elektroniniu laišku EPSO pranešė ieškovei, kad išnagrinėjusi paraišką konkurso atrankos komisija nusprendė neleisti jai laikyti vertinimo egzaminų, nes ji mananti, kad ieškovė neatitinka specialių priėmimo į konkursą sąlygų.
Latvian[lv]
16 Tomēr 2011. gada 7. aprīļa vēstulē EPSO paziņoja prasītājai, ka, ņemot vērā pieteikuma veidlapas vērtējumu, atlases komisija nolēma viņai neļaut piedalīties vērtēšanas centra pārbaudījumos, jo uzskatīja, ka viņa neatbilst īpašajiem nosacījumiem pielaišanai konkursam.
Maltese[mt]
16 Madankollu, permezz tal-ittra tas-7 ta’ April 2011, l-EPSO informat lir-rikorrenti li fid-dawl tal-analiżi tal-applikazzjoni, il-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni kien iddeċieda li ma jawtorizzahiex tipparteċipa fl-eżamijiet ta’ evalwazzjoni, peress li qies li hija ma tissodisfax il-kundizzjonijiet speċifiċi ta’ ammissjoni għall-parteċipazzjoni fil-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
16 Bij schrijven van 7 april 2011 heeft EPSO verzoekster echter laten weten dat de jury van het vergelijkend onderzoek in het licht van het onderzoek van het inschrijvingsformulier had besloten om haar niet toe te laten tot de assessmenttests, daar zij niet aan de specifieke toelatingsvoorwaarden voor het vergelijkend onderzoek zou voldoen.
Polish[pl]
16 Niemniej pismem z dnia 7 kwietnia 2011 r. EPSO poinformowało skarżącą, że w świetle przeprowadzonej analizy formularza zgłoszeniowego komisja konkursowa podjęła decyzję o niedopuszczeniu skarżącej do etapu oceny zintegrowanej, uznając, że skarżąca nie spełnia szczegółowych warunków udziału w konkursie.
Portuguese[pt]
16 Todavia, por carta de 7 de abril de 2011, o EPSO informou a recorrente de que, à luz do exame do formulário de inscrição, o júri do concurso tinha decidido não a autorizar a participar nas provas de avaliação, considerando que não preenchia as condições específicas de admissão ao concurso.
Romanian[ro]
16 Cu toate acestea, prin scrisoarea din 7 aprilie 2011, EPSO a comunicat reclamantei că, în urma examinării formularului de înscriere, comisia de evaluare din cadrul concursului a decis să nu autorizeze participarea sa la probele de evaluare, apreciind că nu îndeplinea condițiile specifice de admitere la concurs.
Slovak[sk]
16 Listom zo 7. apríla 2011 však EPSO žalobkyni oznámil, že vzhľadom na preskúmanie registračného formulára výberová komisia výberového konania rozhodla neumožniť jej účasť na hodnotiacich skúškach, pretože sa domnieva, že nespĺňa osobitné podmienky na pripustenie do výberového konania.
Slovenian[sl]
16 Vendar je urad EPSO 7. aprila 2011 tožeči stranki po pošti sporočil, da je natečajna komisija po pregledu njenega prijavnega obrazca odločila, da ji ne dovoli sodelovanja pri ocenjevalnih preizkusih, ker je menila, da ne izpolnjuje posebnih pogojev za pripustitev k natečaju.
Swedish[sv]
16 Genom skrivelse av den 7 april 2011 meddelade dock Epso sökanden att uttagningskommittén, mot bakgrund av granskningen av anmälningsformuläret, hade beslutat att inte låta henne delta i utvärderingstesterna, eftersom den ansåg att hon inte uppfyllde de särskilda behörighetskraven för uttagningsprovet.