Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I en årrække har Fællesskabet gennem særlige projekter støttet lande, hvor der især er problemer med økonomisk udnyttelse, misrøgt og prostitution af børn, med det formål at fremme socialhjælpen samt børns velbefindende og beskyttelsen, integrationen og uddannelsen af børn.
German[de]
Die Kommission unterstützt z. B. seit mehreren Jahren Länder, in denen es gravierende Probleme in bezug auf die wirtschaftliche Ausbeutung, Vernachlässigung und Prostitution von Kindern gibt, mit speziellen Projekten, die auf soziale Unterstützung, Schutz, Wohlergehen, Wiedereingliederung und Ausbildung ausgerichtet sind.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εδώ και μερικά χρόνια η Κοινότητα παρέχει στήριξη στις χώρες όπου υπάρχει ιδιαίτερο πρόβλημα αναφορικά με την οικονομική εκμετάλλευση, την εγκατάλειψη των παιδιών και την παιδική πορνεία, μέσω ειδικών δράσεων, οι οποίες αποσκοπούν στην ενθάρρυνση της κοινωνικής συνδρομής, της προστασίας, της ευημερίας, της επανένταξης και της εκπαίδευσης.
English[en]
For example, for a number of years the Community has been providing support to countries in which there is a particular problem with regard to the economic exploitation, abandonment and prostitution of children through special projects aimed at fostering social assistance, protection, well-being, reintegration and education.
Spanish[es]
Por ejemplo, durante muchos años, a través de proyectos especiales destinados a proporcionar asistencia social, protección, bienestar, reinserción y educación, la Comunidad proporcionó ayuda a países en los que existe un problema particular relativo a la explotación económica, abandono y prostitución de niños.
Finnish[fi]
Esimerkiksi monena vuonna yhteisö on tarjonnut tukea maille, joissa lasten taloudellinen hyväksikäyttö, hylkääminen ja lapsiprostituutio ovat erityisesti ongelma, sosiaalisen avun, suojan, hyvinvoinnin, kuntoutuksen ja koulutuksen edistämiseen tähtäävien erityishankkeiden avulla.
French[fr]
Par exemple, la Communauté a apporté, depuis de nombreuses années, son soutien à des pays connaissant des problèmes particuliers en termes d'exploitation économique, d'abandon ou de prostitution des enfants, au travers de projets spécifiques destinés à développer l'assistance sociale, la protection, le bien-être, la réintégration et l'éducation.
Italian[it]
Ad esempio, da diversi anni la Comunità presta assistenza a paesi nei quali si pone in modo grave il problema dello sfruttamento economico, dell' abbandono e della prostituzione dei minori; l' aiuto prende la forma di progetti specifici volti a potenziare l' assistenza sociale e in generale a promuovere la protezione, il benessere, la reintegrazione e l' istruzione dei bambini.
Dutch[nl]
Zo verleent de Gemeenschap al jaren steun aan landen die grote problemen hebben op het vlak van de economische uitbuiting, de verwaarlozing en de prostitutie van kinderen. Wij hebben daarvoor speciale projecten opgezet, die gericht zijn op een verbetering van de sociale hulpverlening, de bescherming, het welzijn, de herintegratie en het onderwijs.
Portuguese[pt]
Por exemplo, há já vários anos que a Comunidade presta apoio a países em que existe o problema específico da exploração económica, do abandono e da prostituição de crianças, através de projectos especiais que visam fomentar a assistência social, a protecção, o bemestar, a reintegração e a educação.
Swedish[sv]
Gemenskapen har till exempel under en rad år gett stöd till länder där det finns särskilda problem rörande ekonomiskt utnyttjande, övergivande av barn och barnprostitution genom särskilda projekt som syftar till att främja socialt stöd, skydd, välbefinnande, återinträde och utbildning.