Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moraš da se popneš na vrh platforme i da udješ u helikopter odmah.
Czech[cs]
Musíš hned na plošinu a do vrtulníku.
English[en]
I need you to get up to the top of the platform and get in the chopper now.
Spanish[es]
Necesito que subas a la azotea de la plataforma y te subas al helicóptero.
Estonian[et]
Mul on vaja, et sa läheksid platvormi tippu ja seal kopteri peale.
Hebrew[he]
אני צריך שתעלה לגג האסדה ותיכנס למסוק, עכשיו.
Croatian[hr]
Moraš da se popneš na vrh platforme i da uđeš u helikopter odmah.
Italian[it]
Devi salire in cima alla piattaforma e salire sull'elicottero.
Norwegian[nb]
Du må komme deg opp - til toppen av plattformen - og gå inn i helikopteret nå.
Dutch[nl]
Je moet nu naar de top gaan en in de helikopter stappen.
Portuguese[pt]
Preciso que subas para o topo da plataforma e que entres no helicóptero já.
Serbian[sr]
Moraš da se popneš na vrh platforme i da udješ u helikopter odmah.