Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде разрешено прехвърлянето на неизползваната част от тези количества между държавите-членки, при условие че най-малко 50% от тези проекти се изпълняват в най-слабо развитите страни и развиващите се малки островни държави.
Czech[cs]
Členským státům by mělo být povoleno převést nevyužitou část tohoto množství na jiný členský stát pod podmínkou, že alespoň 50 % těchto projektů bude uskutečněno v nejméně rozvinutých zemích a malých ostrovních rozvojových zemích.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør kunne overføre den uudnyttede del af denne mængde til andre medlemsstater, forudsat at mindst 50 % af disse projekter gennemføres i LDC- og SIDS-lande.
German[de]
Jeder Mitgliedstaat sollte die Möglichkeit haben, den Teil dieser Menge, den er nicht ausgeschöpft hat, auf einen anderen Mitgliedstaat zu übertragen, sofern mindestens 50 % dieser Vorhaben in den am wenigsten entwickelten Ländern und kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern durchgeführt werden.
Greek[el]
Πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να μεταβιβάζουν το αχρησιμοποίητο τμήμα της ποσότητας αυτής σε άλλα κράτη μέλη, υπό την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον το 50% τέτοιου είδους έργων εφαρμόζεται στις ΛΑΧ και στα ΑΜΝΚ.
English[en]
Member States should be allowed to transfer the unused part of that quantity to other Member States, provided that at least 50% of such projects are implemented in the LDCs and the SIDS.
Spanish[es]
Debe permitirse que cada Estado miembro transfiera la parte no utilizada de ese porcentaje a otros Estados miembros, siempre que al menos el 50 % de tales proyectos se lleven a cabo en los PMD y los PEID.
Estonian[et]
Liikmesriikidel peaks olema lubatud kanda kõnealuse koguse kasutamata osa üle teistele liikmesriikidele, tingimusel et vähemalt 50% sellistest projektidest viiakse ellu vähim arenenud riikides ja arenevates väikestes saareriikides.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi voitava siirtää tämän määrän käyttämätön osa toisille jäsenvaltioille, edellyttäen, että vähintään 50 prosenttia tällaisista hankkeista toteutetaan vähiten kehittyneissä maissa ja pienissä saarikehitysmaissa.
French[fr]
Il convient que les États membres soient autorisés à transférer la partie inutilisée de cette quantité à d'autres États membres, à condition qu'au moins 50 % de ces projets soient mis en œuvre dans les PMA les PEID.
Hungarian[hu]
A tagországok e mennyiség fel nem használt részét átruházhatják más tagországokra, feltéve, hogy az ilyen projektek legalább 50%-át legkevésbé fejlett országokban és kis szigetekből álló fejlődő államokban hajtják végre.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero essere autorizzati a cedere la parte non utilizzata di questa quantità ad altri Stati membri, purché almeno il 50% dei progetti sia realizzato nei PMS e nei SIDS.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms turėtų būti leidžiama nepanaudotą šio kiekio dalį perleisti kitoms valstybėms narėms su sąlyga, kad ne mažiau kaip 50 % tokių projektų būtų įgyvendinama mažiausiai išsivysčiusiose šalyse (MIŠ) ir mažose besivystančiose salų valstybėse (MBSV).
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir jāsaņem atļauja nodot šī ierobežojuma neizmantoto daļu citai dalībvalstij, ja vismaz pusi no šādiem projektiem īsteno vismazāk attīstītajās valstīs un mazo salu jaunattīstības valstīs.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jitħallew jittrasferixxu l-parti mhux użata ta’ dan l-ammont lil Stati Membri oħra, bil-kundizzjoni li mill-inqas 50% ta' dawn il-proġetti jiġu implimentati fl-LDCs u fis-SIDs.
Dutch[nl]
De lidstaten moet worden toegestaan het ongebruikte deel van deze hoeveelheid over te dragen aan andere lidstaten, op voorwaarde dat 50% van deze projecten wordt uitgevoerd in de minst ontwikkelde landen en de kleine insulaire ontwikkelingsstaten.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny mieć prawo do przekazania niewykorzystanej części tego przydziału innym państwom członkowskim pod warunkiem, że przynajmniej 50% takich projektów realizowanych będzie w krajach najsłabiej rozwiniętych i małych wyspiarskich krajach rozwijających się.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros deverão ser autorizados a transferir para outros EstadosMembros a parte não utilizada dessa quantidade, contanto que, no mínimo, 50% dos referidos projectos sejam realizados nos Países Menos Desenvolvidos e nos Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să fie autorizate să transfere partea neutilizată din acest volum unor alte state membre, cu condiția ca cel puțin 50% dintre aceste proiecte să fie implementate în țările cele mai puțin dezvoltate și în statele insulare mici în curs de dezvoltare.
Slovak[sk]
Členským štátom by sa malo povoliť previesť nevyužitú časť tohto množstva na iný členský štát za predpokladu, že aspoň 50 % takýchto projektov sa realizuje v NRK a SIDS.
Slovenian[sl]
Državam članicam je treba dovoliti, da prenesejo neuporabljeni delež te količine na druge države članice, če se vsaj 50 % teh projektov izvaja v najmanj razvitih državah in majhnih otoških državah v razvoju.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör få rätt att överföra outnyttjade tillgodohavanden till andra medlemsstater, förutsatt att minst 50 % av dessa projekt genomförs i de minst utvecklade länderna och i små östater under utveckling.