Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видео записите, искането за откуп, срещата в парка, убийствата в кабинета на д-р Коул, всичко това е обмислено да ни накара да смятаме, че Хаскъл все още е във Вегас.
Czech[cs]
Video, žádost o výkupné, park, vraždy u dr. Kolea, všechno byl záměr, abychom si mysleli, že je Haskell stále ve Vegas.
English[en]
The video, the ransom demand, the park, the murders at Dr. Kole's... they were all intended to make us think that Haskell was still here in Vegas.
Spanish[es]
El video, la demanda de rescate, el parque, los asesinatos en la clínica del Dr. Kole todos estaban destinados a hacernos pensar que Haskell aún estaba aquí en Las Vegas.
French[fr]
La vidéo, la demande de rançon, le parc, les meurtres chez le Dr Kole... ils étaient destinés à nous faire croire qu'Haskell était encore à Vegas.
Croatian[hr]
Video, zahtjev za otkupninu, park, ubojstva kod Dr. Kola... sve je bilo namijenjeno da pomislimo da je Haskell još uvijek ovdje u Vegasu.
Hungarian[hu]
A videók, a zsarolás, a követelések, a park, a gyilkosságok Dr. Kole-nál... mindet arra szánták, hogy azt higyjük, hogy Haskell még mindig Vegasban van.
Italian[it]
Il video, la richiesta di riscatto, il parco, gli omicidi nello studio del dottor Kole... erano tutti diversivi per farci credere che Haskell fosse ancora qui, a Las Vegas.
Polish[pl]
Video, okup żądanie, park, morderstwo doktora Kole'a... zaplanowali, byśmy myśleli, Haskell nadal jest w Vegas.
Portuguese[pt]
O vídeo, o pedido de resgate, o parque, os assassinatos no consultório... foi tudo feito para pensarmos que Haskell ainda estava em Vegas.
Romanian[ro]
Video, cerere de ascumparare, parc, crimele de la Dr. Kole lui... ei au fost toate menite să ne facă să credem Haskell că era încă aici, în Las Vegas.
Slovenian[sl]
Video, odkupnina, park, umori v ordinaciji Dr. Kole-a... vse je bilo mišljeno da nas pripravi da mislimo da je Haskell še vedno v Vegasu.
Serbian[sr]
Video, zahtjev za otkupninu, park, ubojstva kod Dr. Kola... sve je bilo namijenjene da pomislimo da je Haskell još uvijek ovdje u Vegasu.
Turkish[tr]
Video, fidye talebi, park Dr. Kole'un ofisindeki cinayetler bize bir şey düşündürtmek için tezgâhlanmış Haskell'in Vegas'ta olduğu!