Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Luke će preboleti šok, i sve će rešiti, i sve će opet biti " idemo, idemo, idemo ".
Czech[cs]
Luk se z toho dostane a všechno se to vyřeší a všechno bude zase jako dřív.
German[de]
Luke wird seinen Schock überwinden und das alles regeln und dann läuft alles wieder wie gewohnt.
English[en]
Luke will get over the shock of this, and he'll figure things out, and everything will be back to a big " go, go, go " again.
Spanish[es]
Luke superará esto, y asimilará las cosas, y todo volverá a un gran " vamos, vamos, vamos " de nuevo.
Finnish[fi]
Luke toipuu järkytyksestä - ja aikataulu palaa ennalleen.
French[fr]
Luke va se remettre de cette nouvelle, il va y faire face, et tout roulera à nouveau comme sur des roulettes.
Italian[it]
A luke passerà lo shock per questo, e risolverà le cose, e tutto tornerà ad essere un " organizza organizza organizza ".
Polish[pl]
Luke otrząśnie się z szoku i wszystko sobie ułoży, i wszystko wróci na stary tor.
Portuguese[pt]
Luke vai superar o choque e vai dar tudo certo, e toda a empolgação de antes vai voltar
Romanian[ro]
Luke va trece peste socul asta, va lamuri lucrurile, si totul va reveni la " go, go, go " din nou.
Slovak[sk]
Luke sa z toho šoku dostane a všetko pochopí, a zase sa všetko začne plánovať.
Serbian[sr]
Luke će preboleti šok, i sve će rešiti, i sve će opet biti " idemo, idemo, idemo ".
Turkish[tr]
Luke bu şoku atlatacak. Her şeyi çözecek ve her şey tekrar dümdüz yoluna girecek.