Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам да работя сама, но мога да се впиша в екип, ако се налага.
Bosnian[bs]
Više volim da radim na slučaju sama ali isto tako dobro radim i u timu, ako je neophodno.
Czech[cs]
Upřednostňuji samostatnou práci na projektu, ale pokud je to nevyhnutelné, zvládnu i práci v týmu.
German[de]
Ich ziehe es zwar vor, alleine zu arbeiten, bin aber dennoch teamfähig.
Greek[el]
Προτιμώ να δουλεύω μόνη μου, αλλά εάν χρειαστεί, μπορώ να δουλέψω και ομαδικά.
English[en]
I prefer to work on a project by myself but I can work just as well in a team, if necessary.
Spanish[es]
Prefiero trabajar sola en un proyecto pero también puedo trabajar en equipo si es necesario.
Finnish[fi]
Työskentelen mieluiten yksin, mutta myös ryhmätyö onnistuu.
French[fr]
Même si je préfère travailler seule, je peux aussi fonctionner en équipe.
Hebrew[he]
אני מעדיפה לעבוד על פרוייקט לבד אבל אני יכולה לעבוד באות מידה בקבוצה, אם צריך.
Hungarian[hu]
Szívesebben dolgozom egy projekten egyedül, de jól dolgozom csapatban is, ha szükséges.
Macedonian[mk]
Повеќе сакам сама да работам на случаи, но, исто така, добро работам и во тим, ако е неопходно.
Norwegian[nb]
Jeg foretrekker å jobbe alene, men jeg fungerer like godt i et team.
Dutch[nl]
Ik geef de voorkeur aan om alleen een project te werken... maar ik kan, indien nodig, net zo goed in een team werken,
Polish[pl]
Wolę pracować samodzielnie, ale potrafię odnaleźć się w zespole.
Portuguese[pt]
Prefiro trabalhar num projeto sozinha, mas posso trabalhar igualmente bem em uma equipe, se necessário.
Slovak[sk]
Uprednostňujem samostatnú prácu na projekte, ale ak je to nevyhnutné, zvládnem aj prácu v tíme.
Slovenian[sl]
Raje delam sama, dobro pa delam tudi v ekipi.
Serbian[sr]
Више волим да радим на случају сама, али исто тако добро радим и у тиму, ако је неопходно.
Turkish[tr]
Aldığım proje üzerinde kendim çalışmayı tercih ederim, ama gerektiğinde bir ekiple birlikte de çok rahat çalışırım.