Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا دعونا نــرحب بهم بـقلوب مـفتوحة ـــــ وأذرع مفتوحة
Bulgarian[bg]
Така че нека да ги приемем с отворени сърца и отворени обятия.
Czech[cs]
Tak je přivítejme otevřenými srdci a otevřenou náručí.
Danish[da]
Så lad os byde dem velkommen med åbne hjerter og arme.
German[de]
Heißen wir sie mit offenen Herzen und Armen willkommen.
Greek[el]
Οπότε ας τους καλωσορίσουμε με ανοιχτές καρδιές και ανοιχτές αγκαλιές.
English[en]
So let us welcome them with open hearts and open arms.
Spanish[es]
Démosle la bienvenida con el corazón y los brazos abiertos.
Finnish[fi]
Ottakaa heidät vastaan avoimin sydämin ja sylin.
French[fr]
Alors pour ça, on va les recevoir avec les coeurs ouverts et les bras ouverts.
Croatian[hr]
Docekajmo ih otvorenog srca. I raširenih ruku.
Hungarian[hu]
Szóval engedjék meg, hogy tárt szívvel és karokkal üdvözöljem őket.
Italian[it]
Quindi, diamo loro il benvenuto con il cuore aperto e a braccia aperte.
Dutch[nl]
Laten we hen daarom met open harten en armen verwelkomen.
Polish[pl]
Powitajmy ich więc z otwartymi sercami i otwartymi ramionami.
Portuguese[pt]
Por isso, vamos recebê-los com os corações abertos e os braços abertos.
Romanian[ro]
Deci, haideti să-i urez bun venit cu inima deschisă si bratele deschise.
Slovak[sk]
Takže ích poďme privítať, s otvoreným srdcom A otvorenou náručou.
Serbian[sr]
Dočekajmo ih otvorenog srca. I raširenih ruku.
Thai[th]
เพื่อให้เราต้อนรับพวกเขา ที่มีหัวใจเปิด และเปิดแขน.
Turkish[tr]
Yani, onlara açık kalplerimizle ve kollarımızla merhaba diyelim.