Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първото вдишване от горещ газ и прах, предизвиквало белите дробове да се пълнят с течност.
Greek[el]
Η πρώτη ανάσα θερμών αερίων και στάχτης γεμίζει υγρό τους πνεύμονες.
English[en]
The first breath inhaIes hot gas and ash causes the lungs to fill with fluid,
Spanish[es]
En la primera inhalación de gas ardiente y ceniza, los pulmones se llenan de líquido.
Dutch[nl]
De eerste keer dat men hete gassen en as inademt lopen de longen vol vocht.
Portuguese[pt]
Primeiro a respiração e inalação de gás quente e cinzas... causam, ao encherem os pulmões com este fluido,
Romanian[ro]
La prima inhalare, gazele fierbinţi combinate cu cenuşă le-a provocat pleurezie.
Slovenian[sl]
Pri prvem vdihu vročega plina in pepela se pljuča napolnijo s tekočino.
Serbian[sr]
Kod prvog udisaja vrućeg plina i pepela, pluća se pune tečnošću.
Turkish[tr]
Önce, nefes alırken sıcak gaz solunur kül, ciğerleri akışkanla doldurur tıpkı ateş yutmaya benzer.