Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dej to na velkou obrazovku.
Danish[da]
Op på den store skærm.
German[de]
Auf die große Leinwand.
Greek[el]
Βάλτο στη μεγάλη οθόνη.
English[en]
On the big screen.
Spanish[es]
En la pantalla grande.
Estonian[et]
Pane see suurele ekraanile.
Finnish[fi]
Laita se isompaan ruutuun.
Hebrew[he]
תעבירי את זה למסך הגדול.
Croatian[hr]
Na veliki ekran.
Hungarian[hu]
Vigyük át nagy képernyőre, és nagyítsuk ki!
Icelandic[is]
Sũndu ūetta á stķra skjánum.
Italian[it]
Schermo grande.
Norwegian[nb]
På den store skjermen.
Polish[pl]
Daj na duży ekran.
Portuguese[pt]
Coloque no telão.
Romanian[ro]
Pe ecranul mare.
Slovenian[sl]
Na velik ekran.
Serbian[sr]
Na veliki ekran.
Swedish[sv]
Kör det på stora skärmen.
Turkish[tr]
Büyük ekrana aktar.