Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شي جاهز يا عمتي
Bulgarian[bg]
Всичко е почти готово, лельо Джет.
Czech[cs]
Je to skoro připravené, teto Jet.
Danish[da]
Vi er snart klar, tante Jet.
German[de]
Alles fast so weit, Tante Jet.
Greek[el]
Όλα είναι σχεδόν έτοιμα, θεία Τζετ.
English[en]
Everything's almost ready, Aunt Jet.
Spanish[es]
Todo está casi a punto, tía Jet.
Estonian[et]
Kõik peaaegu valmis, tädi Jet.
Persian[fa]
تقريباً همه چي روبراهه ، خاله جت.
Finnish[fi]
Kaikki alkaa olla valmista.
French[fr]
C'est presque prêt, tante Jet.
Hebrew[he]
הכל כמעט מוכן, דודה ג'ט. או, שרה.
Croatian[hr]
Još maIo pa je sve spremno, teta Jet.
Hungarian[hu]
Mindjárt kész vagyunk, Jet néni.
Italian[it]
Siamo quasi pronte, zia Jet.
Norwegian[nb]
Det er nesten kIart, tante Jet.
Dutch[nl]
Het is bijna klaar, tante Jet.
Polish[pl]
Wszystko gotowe ciociu Jet.
Portuguese[pt]
Está tudo quase pronto, tia Jet.
Romanian[ro]
Totul e aproape gata, mătuşă Jet.
Slovenian[sl]
Še malo pa bo vse pripravljeno, teta Jet.
Serbian[sr]
Још мало па је све спремно, тетка Џет.
Turkish[tr]
Her sey neredeyse hazir, Aunt teyze.
Chinese[zh]
几乎 都 准备 好 了 , 洁特 阿姨 嗨