Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, Дейвид тъкмо четеше твоята първа страница.
Bosnian[bs]
Draga, David je upravo pročitao tvoju prvu stranicu.
Czech[cs]
Zlato, David právě četl první stránky tvé knihy.
German[de]
Schatz, David war gerade dabei, die erste Seite von dir zu lesen.
Greek[el]
Γλυκιά μου, ο Ντέιβιντ μόλις διάβασε τις πρώτες σελίδες σου.
English[en]
Say honey, David has just been reading the first page of yours.
Spanish[es]
Dime cariño, David ha estado leyendo la primera página de lo tuyo.
Croatian[hr]
Draga, David je upravo pročitao tvoju prvu stranicu.
Indonesian[id]
Sayang, David sudah membaca halaman pertama tulisanmu.
Portuguese[pt]
Querida, David estava lendo a sua primeira página.
Romanian[ro]
Spune miere, David tocmai a fost citit prima pagină a ta.
Slovak[sk]
Povedzme, že med, Dávid bol práve čítanie prvej stránky vás.
Slovenian[sl]
Ljubica, David je bral s tvoje prve strani.
Swedish[sv]
Säg honung, David har just läst den första sidan av era.