Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lovgivningen om koordinationscentrene i Vizcaya byggede grundlæggende på den på daværende tidspunkt gældende belgiske ordning for koordinationscentre.
German[de]
Die Rechtsvorschriften betreffend die Koordinierungszentren von Vizcaya orientierten sich grundsätzlich an der damals geltenden belgischen Steuerregelung für Koordinierungszentren.
Greek[el]
Η νομοθεσία της Βισκαϊκής σχετικά με τα συντονιστικά κέντρα στηρίχθηκε βασικά στο βελγικό καθεστώς για τα συντονιστικά κέντρα που ίσχυε τότε.
English[en]
The Vizcaya legislation on coordination centres was based essentially on the Belgian coordination centres scheme in force at the time.
Spanish[es]
La legislación de Vizcaya sobre los centros de coordinación se inspiró, básicamente, en el régimen belga de los centros de coordinación vigente por aquel entonces.
Finnish[fi]
Biskajan koordinointikeskuksia koskeva lainsäädäntö laadittiin pääasiassa tuolloin voimassa olleen Belgian koordinointikeskusjärjestelmän mallin mukaan.
French[fr]
La législation de Biscaye relative aux centres de coordination s'est essentiellement inspirée du régime belge des centres de coordination en vigueur à l'époque.
Italian[it]
La legislazione di Biscaglia sui centri di coordinamento si è ispirata, essenzialmente, al regime belga dei centri di coordinamento in vigore all'epoca.
Dutch[nl]
De wetgeving van Biskaje betreffende de coördinatiecentra is hoofdzakelijk gebaseerd op de destijds geldende Belgische regeling voor coördinatiecentra.
Portuguese[pt]
A legislação de Biscaia sobre os centros de coordenação inspirou-se basicamente no regime belga dos centros de coordenação em vigor nessa época.
Swedish[sv]
Lagstiftningen i Biscaya om samordningscentrumen bygger ursprungligen på den belgiska lagstiftning som gällde vid den tidpunkten.