Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil muligvis ogsaa blive fremsat forslag om andre foranstaltninger vedroerende rentebeskatning som led i en stoerre skattepakke i handlingsplanen for det indre marked.
German[de]
Zusätzliche Maßnahmen zur Besteuerung von Ersparnissen können auch als Teil eines im Aktionsplan für den Binnenmarkt vorgesehenen umfassenderen Steuerpakets vorgeschlagen werden.
Greek[el]
Είναι επίσης δυνατό να προταθούν πρόσθετα μέτρα για τη φορολογία των αποταμιεύσεων, στο πλαίσιο ενός ευρύτερου πακέτου φορολογικών μέτρων που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα δράσης για την ενιαία αγορά.
English[en]
Additional measures on taxation of savings may also be proposed as part of a wider tax package foreseen in the single market action plan.
Spanish[es]
Asimismo podrán proponerse medidas adicionales de imposición del ahorro, como parte de un conjunto de medidas fiscales más amplio previsto en el plan de acción para el mercado interior.
Finnish[fi]
Säästöjen verotusta koskevia lisätoimenpiteitä voidaan ehdottaa osaksi yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelmaan sisältyvää laajempaa veropakettia.
French[fr]
Des mesures supplémentaires relatives à la fiscalité de l'épargne pourraient également être proposées dans le cadre du train de mesures prévu dans le plan d'action en faveur du marché unique.
Italian[it]
Ulteriori misure sulla tassazione dei risparmi potranno essere proposte come parte di un pacchetto fiscale più ampio, previsto dal piano d'azione per la realizzazione del mercato unico.
Dutch[nl]
Aanvullende belastingmaatregelen op spaargelden zouden kunnen worden voorgesteld als onderdeel van een ruimer pakket belastingmaatregelen in het kader van het actieprogramma voor de interne markt.
Portuguese[pt]
Como parte de um conjunto de medidas fiscais mais amplo previsto no plano de acção para o mercado único, poderão ser propostas medidas adicionais a nível da tributação da poupança.
Swedish[sv]
Ytterligare åtgärder för beskattning av sparade medel kan också komma att föreslås som en del av ett mera omfattande skattepaket som planeras i handlingsplanen för den inre marknaden.