Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا موقنةً أنه خلال 5 سنوات سيرغب الجميع بواحدٍ مشابه
Bulgarian[bg]
Басирам се, че след пет години всеки ще иска един.
Czech[cs]
Vsadím se, že za pět let, každý bude mít televizi.
German[de]
Ich wette, in fünf Jahren will jeder einen.
Greek[el]
Πάω στοίχημα πως σε 5 χρόνια όλη θα θέλουν μία.
English[en]
I bet in five years everyone's gonna want one.
Spanish[es]
Apuesto a que en cinco años cada persona va a querer tener uno.
Estonian[et]
Vean kihla, et viie aasta pärast tahab igaüks endale ühte.
Finnish[fi]
Kaikki haluavat sellaisen viiden vuoden sisällä.
French[fr]
Je parie que dans cinq ans on en voudra tous un.
Hebrew[he]
אני מהמרת שתוך חמש שנים כולם ירצו טלוויזיה.
Croatian[hr]
Kladim se, da će za pet godina, svi htjeti jedan.
Hungarian[hu]
Fogadok, hogy öt éven belül mindenki akar majd.
Italian[it]
Scommetto che tra cinque anni tutti ne vorranno uno.
Macedonian[mk]
За 5 години сите ќе сакаат да имаат еден.
Dutch[nl]
Ik wed dat over 5 jaar iedereen er eentje wilt.
Polish[pl]
Za pięć lat każdy będzie chciał go mieć.
Portuguese[pt]
Aposto que, em 5 anos, todos desejarão ter uma.
Romanian[ro]
Pun pariu că în cinci ani toată lumea va vrea unul.
Russian[ru]
Готова поспорить, через пять лет каждый будет хотеть телевизор.
Slovenian[sl]
– Čez pet 5 bodo vsi hoteli imeti TV.
Albanian[sq]
Vë bast që pas 5 vjetësh të gjithë do të duan një.
Serbian[sr]
Kladim se da će za 5 godina svako imati po jedan
Swedish[sv]
Jag slår vad om att inom fem år kommer alla vilja ha en.
Turkish[tr]
Eminim beş yıl içerisinde herkes bir tane isteyecek.