Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Hvad angaar bedoemmelserne er det for de to aeldste ansoegeres vedkommende saaledes, at X i sin bedoemmelse har faaet 'udmaerket' i rubrik 1 (de for arbejdet paa det paagaeldende omraade noedvendige kundskaber) og 4 (organisationsevne), mens Frederiksen kun fik 'meget godt' .
German[de]
- bezueglich der Beurteilung: Bei den beiden dienstältesten Bewerbern zeigt die von Frau X "ausgezeichnet" in den Spalten 1 (allgemeine und berufliche Kenntnisse, die für das Amt erforderlich sind) und 4 (Organisationsvermögen - Denkvermögen und Methode), während Herr Frederiksen lediglich "sehr gut" aufzuweisen hat.
Greek[el]
- όσον αφορά τις εκθέσεις βαθμολογίας: από τους αρχαιοτέρους υποψηφίους οι εκθέσεις της Χ περιέχουν 'άριστα' στη στήλη 1 (γενικές και επαγγελματικές γνώσεις απαραίτητες για την επιτέλεση των καθηκόντων) και 4 (ικανότητα οργανώσεως - πνεύμα και μέθοδος) ενώ ο Frederiksen έχει μόνον 'πολύ καλά' .
English[en]
as regards staff reports, of the two more senior candidates, Mrs X has assessments of 'excellent' under headings 1 (general and professional knowledge needed for her duties) and 4 (organization - attitude and method) whereas Mr Frederiksen has only 'very good' .
Spanish[es]
X contiene calificaciones de 'excelente' en los epígrafes 1 (conocimientos generales y profesionales necesarios para el ejercicio de las funciones) y 4 (capacidad de organización - iniciativa y método), mientras que el Sr. Frederiksen sólo tiene 'muy bien' .
French[fr]
- concernant les rapports de notation : des deux candidats les plus anciens, celui de Mme X comporte des 'excellent' dans les rubriques 1 ( connaissances générales et professionnelles nécessaires à l' exercice des fonctions ) et 4 ( capacité d' organisation - esprit et méthode ) tandis que M . Frederiksen n' a que 'très bien' .
Italian[it]
- riguardo ai rapporti informativi: per i due candidati più anziani, quello della sig.ra X presenta degli 'eccellente' nelle rubriche 1 (cognizioni generali e professionali necessarie per lo svolgimento delle funzioni) e 4 (capacità d' organizzazione - spirito e metodo) mentre il sig. Frederiksen ha soltanto un 'ottimo' .
Dutch[nl]
van de beoordelingsrapporten van de kandidaten met de hoogste anciënniteit dat van X een vermelding 'uitmuntend' heeft voor de rubrieken 1 (voor de functie vereiste algemene kennis en vakkennis) en 4 (organisatievermogen - instelling en methode) terwijl Frederiksen enkel 'zeer goed' heeft.