Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أنّ شقتك بيعت بهذه السرعه
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че се продаде толкова бързо.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit tomu, že se tvůj byt tak rychle prodal.
Danish[da]
Jeg kan ikke tro, din lejlighed blev solgt så hurtigt.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι πουλήθηκε τόσο γρήγορα το διαμέρισμά σου.
English[en]
I can't believe it sold so fast.
Spanish[es]
Tu apartamento se vendió tan rápido.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et su korter müüdi nii kiiresti.
Persian[fa]
باور نميكنم اين همه سريع بفروشه.
Finnish[fi]
Menipä asuntosi nopeasti kaupaksi.
French[fr]
J'arrive pas à croire qu'il se soit vendu aussi rapidement.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da ti je stan bio tako brzo prodan.
Hungarian[hu]
Nagyon, gyorsan elkelt a lakásod.
Indonesian[id]
Aku tak percaya tempat ini laku cepat.
Italian[it]
L'hai venduto cosi in fretta?
Macedonian[mk]
Не можам да верувам дека толку брзо е продаден.
Norwegian[nb]
Tenk at leiligheten din ble solgt så fort!
Dutch[nl]
Niet te geloven dat het zo snel verkocht heeft.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć w to, że twoje mieszkanie sprzedało się tak szybko!
Portuguese[pt]
Nem acredito que tenhas vendido o apartamento tão depressa.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că apartamentul tău s-a vândut atât de repede!
Russian[ru]
Не могу поверить, что ее купили так быстро.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da si stanovanje tako hitro prodala.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da je tako brzo prodat.
Turkish[tr]
Dairenin bu kadar çabuk satılmasına inanamıyorum.