Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Доставчиците използват същите средства, които обикновено използват за връзките си с потребителите.
Czech[cs]
Poskytovatelé přitom uplatní tytéž prostředky, jako jsou prostředky běžně užívané při jejich komunikaci se spotřebiteli.
Danish[da]
Udbyderne skal anvende de samme midler, som de normalt anvender til at kommunikere med forbrugerne.
German[de]
Die Anbieter greifen auf dieselben Mittel zurück, über die sie für gewöhnlich mit Verbrauchern kommunizieren.
Greek[el]
Οι πάροχοι χρησιμοποιούν τα ίδια μέσα με εκείνα που συνήθως χρησιμοποιούνται στην επικοινωνία τους με τους καταναλωτές.
English[en]
Providers shall use the same means as those normally used in their communications with consumers.
Spanish[es]
Los proveedores utilizarán los mismos medios utilizados normalmente en sus comunicaciones con los consumidores.
Estonian[et]
Teenuse osutaja kasutab selleks samu vahendeid, mille abil ta tarbijatega tavapäraselt suhtleb.
Finnish[fi]
Tarjoajien on käytettävä samaa keinoa kuin tavallisesti viestiessään kuluttajien kanssa.
French[fr]
Les fournisseurs recourent aux mêmes moyens que ceux normalement utilisés dans leurs communications avec les consommateurs.
Croatian[hr]
Pružatelji usluga pritom koriste ista sredstva koja obično koriste za komunikaciju s potrošačima.
Hungarian[hu]
A szolgáltatóknak a fogyasztókkal folytatott kommunikációjuk során szokásosan használtakkal megegyező eszközöket kell használniuk.
Italian[it]
I fornitori utilizzano gli stessi canali normalmente utilizzati per le comunicazioni con i consumatori.
Latvian[lv]
Pakalpojumu sniedzēji izmanto tos pašus līdzekļus, kādus tie parasti izmanto saziņā ar patērētājiem.
Maltese[mt]
Il-fornituri għandhom jużaw l-istess mezzi li normalment jużaw fil-komunikazzjonijiet tagħhom mal-konsumaturi.
Dutch[nl]
Aanbieders gebruiken dezelfde middelen als die welke gewoonlijk worden gebruikt in hun communicatie met consumenten.
Portuguese[pt]
Os prestadores devem utilizar os mesmos meios normalmente utilizados nas suas comunicações com os consumidores.
Romanian[ro]
Furnizorii trebuie să utilizeze aceleași mijloace care sunt utilizate în mod normal pentru a comunica cu consumatorii.
Slovenian[sl]
Ponudniki uporabljajo enaka sredstva, kot se ponavadi uporabljajo za komuniciranje s potrošniki.
Swedish[sv]
Leverantörer ska använda samma metoder som de normalt sätt använder för att kommunicera med konsumenterna.