Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se naam soos dit in die Bybel voorkom.
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኝ የአምላክ ስም ነው።
Arabic[ar]
اسم الله حسبما يرد في الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Ili e shina lya kwa Lesa ilisangwa mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Според Библията Йехова е името на Бога.
Bislama[bi]
Hemia nem blong God we i stap long Baebol.
Cebuano[ceb]
Ang ngalan sa Diyos nga mabasa sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Ina usun iten Kot lon Paipel.
Seselwa Creole French[crs]
Non Bondye parey i aparet dan Labib.
Czech[cs]
Jehova je Boží jméno, které je uvedeno v Bibli.
Danish[da]
Ifølge Bibelen er dette Guds navn.
Efik[efi]
Enyịn̄ Abasi emi odude ke Bible.
Greek[el]
Είναι το όνομα του Θεού, όπως αναφέρεται στη Γραφή.
English[en]
God’s name as found in the Bible.
Spanish[es]
El nombre de Dios, según aparece en la Biblia.
Estonian[et]
Jehoova on Jumala nimi, nagu ütleb Piibel.
Persian[fa]
نام خدا، در کتاب مقدّس.
Finnish[fi]
Jumalan nimi, joka löytyy Raamatusta.
Fijian[fj]
Na yaca ni Kalou e kune ena iVolatabu.
French[fr]
Le nom de Dieu dans la Bible.
Gilbertese[gil]
Aran te Atua ae noraki n te Baibara.
Guarani[gn]
Ñandejára réra oñemoĩháicha la Bíbliape.
Gujarati[gu]
બાઇબલમાં મળી આવતું ઈશ્વરનું નામ.
Gun[guw]
Oyín Jiwheyẹwhe tọn dile Biblu dohia do.
Hindi[hi]
बाइबल में दर्ज़ परमेश्वर का नाम।
Hiligaynon[hil]
Ang ngalan sang Dios sa Biblia.
Croatian[hr]
Božje ime, koje je zapisano u Bibliji.
Hungarian[hu]
A Biblia szerint ez Isten neve.
Armenian[hy]
Աստծու անունն է, ինչպես գրված է Աստվածաշնչում։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ անունը՝ ինչպէս որ Աստուածաշունչին մէջ կը գտնուի։
Indonesian[id]
Nama Allah sebagaimana terdapat dalam Alkitab.
Igbo[ig]
Aha a kpọrọ Chineke na Baịbụl.
Iloko[ilo]
Nagan ti Dios a mabasa iti Biblia.
Isoko[iso]
Odẹ Ọghẹnẹ, wọhọ epanọ o rrọ Ebaibol.
Italian[it]
Il nome di Dio che compare nella Bibbia.
Japanese[ja]
聖書中に見られる神のお名前。
Georgian[ka]
ბიბლიაში მოხსენიებული ღვთის სახელი.
Kongo[kg]
Zina ya Nzambi mutindu yo kele na kati ya Biblia.
Kuanyama[kj]
Olo edina laKalunga notali hangwa momatoloko Eembibeli dimwe.
Khmer[km]
ឈ្មោះ របស់ ព្រះ ដែល មាន ក្នុង គម្ពីរ។
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿಗನುಸಾರ ದೇವರ ಹೆಸರು.
Korean[ko]
여호와는 성서에 나오는 하느님의 이름이다.
Kwangali[kwn]
Edina lyaKarunga kuligwana moBibeli.
Lingala[ln]
Nkombo ya Nzambe ndenge ezali na Biblia.
Lithuanian[lt]
Dievo vardas, minimas Biblijoje.
Luba-Katanga[lu]
Dijina dya Leza moditelelwe mu Bible.
Malagasy[mg]
Io no anaran’Andriamanitra, araka ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Божјето име е запишано во Библијата.
Malayalam[ml]
“യഹോവ” എന്നത് ബൈബിളിൽ കാണുന്ന ദൈവനാമമാണ്.
Mòoré[mos]
Zeova wã yaa Wẽnnaam yʋ-peellã sẽn be Biiblã pʋgẽ wã.
Maltese[mt]
L- isem t’Alla kif jinsab fil- Bibbja.
Norwegian[nb]
Guds navn ifølge Bibelen.
Nepali[ne]
मूल भाषाको बाइबलमा प्रयोग गरिएको परमेश्वरको नाम।
Ndonga[ng]
Ndyoka olyo edhina lyaKalunga notali adhika mOmbiimbeli dhimwe.
Dutch[nl]
De naam van God.
South Ndebele[nr]
Ibizo lakaZimu njengombana lifumaneka eBhayibhilini.
Northern Sotho[nso]
Leina la Modimo bjalo ka ge le hwetšwa ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Dzina la Mulungu limene limapezeka m’Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Enyina lia Huku livasiwa Mombimbiliya.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ।
Palauan[pau]
A ngklel a Dios el ngar er a chelsel a Biblia.
Pijin[pis]
Nem bilong God wea stap long Bible.
Polish[pl]
Jehowa to imię Boże, występujące w Biblii.
Pohnpeian[pon]
Mwaren Koht me dierek nan Paipel.
Portuguese[pt]
O nome de Deus segundo a Bíblia.
Quechua[qu]
Tsënömi Diospa shutin Bibliachö këkan.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynan Diospa sutin Bibliapi rikhurin.
Rundi[rn]
Ni izina ry’Imana nk’uko riboneka muri Bibiliya.
Ruund[rnd]
Dijin dia Nzamb mudi mudifundinau mu Bibil.
Romanian[ro]
Numele lui Dumnezeu, care este menţionat în Biblie.
Russian[ru]
Божье имя, записанное в Библии.
Kinyarwanda[rw]
Iryo ni ryo zina ry’Imana nk’uko Bibiliya ibigaragaza.
Sango[sg]
A yeke iri ti Nzapa so a wara na yâ ti Bible.
Slovak[sk]
Božie meno, ako ho uvádza Biblia.
Slovenian[sl]
Tako je Božje ime zapisano v Svetem pismu.
Samoan[sm]
Le suafa o le Atua o loo taʻua i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Zita raMwari riri muBhaibheri.
Albanian[sq]
Emri i Perëndisë siç gjendet në Bibël.
Serbian[sr]
Božje ime prema Bibliji.
Swati[ss]
Libito laNkulunkulu lelitfolakala eBhayibhelini.
Southern Sotho[st]
Lena ke lebitso la Molimo le fumanoang ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Guds namn som det står i Bibeln.
Swahili[sw]
Jina la Mungu kama linavyopatikana katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Jina la Mungu kama linavyopatikana katika Biblia.
Tamil[ta]
பைபிளில் கடவுளுடைய பெயர்.
Telugu[te]
బైబిల్లో దేవుని పేరు అలా ఉంది.
Thai[th]
พระ นาม ของ พระเจ้า ที่ บอก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ብበዅሪ ቛንቋ እተዳለወ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ ስም ኣምላኽ እዩ።
Tiv[tiv]
Kape i nger iti i Aôndo ken Bibilo je la.
Tagalog[tl]
Ang pangalan ng Diyos gaya ng mababasa sa Bibliya.
Tswana[tn]
Leina la Modimo le le fitlhelwang mo Baebeleng.
Papantla Totonac[top]
Xtukuwani Dios, chuna la tatsokgnit kBiblia.
Tok Pisin[tpi]
Em nem bilong God olsem i stap long Baibel.
Turkish[tr]
Tanrı’nın özel ismi Kutsal Kitapta bu şekilde geçer.
Tsonga[ts]
Leri i vito ra Xikwembu hilaha ri tsariweke hakona eBibeleni.
Tuvalu[tvl]
Ko te igoa o te Atua telā e maua i te Tusi Tapu.
Tahitian[ty]
To te Atua i‘oa i roto i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Боже ім’я, яке міститься в Біблії.
Urdu[ur]
یہ بائبل میں خدا کا نام ہے۔
Vietnamese[vi]
Danh Đức Chúa Trời được ghi trong Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafan deˈiya Xoossaa sunttaa.
Wallisian[wls]
Ko te huafa ʼo te ʼAtua ʼaē ʼe tou maʼu ʼi te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ligama likaThixo eliseBhayibhileni.
Yapese[yap]
Fithingan Got ni bay u Bible.
Yoruba[yo]
Orúkọ Ọlọ́run nínú Bíbélì.
Chinese[zh]
根据圣经,耶和华是上帝的名字。
Zande[zne]
Yekova nga rimo Mbori.
Zulu[zu]
Leli yigama likaNkulunkulu eliseBhayibhelini.