Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на натрупания опит Комисията и ЕСВД ще направят препоръки за определянето на приоритети за действията в раздела за изграждането на ефективност, стратегическите комуникации, защитата на критична инфраструктура и киберсигурността.
Czech[cs]
Komise a ESVČ připraví na základě získaných zkušeností doporučení s cílem určit prioritní opatření v rámci zvyšování účinnosti, strategické komunikace ochrany kritické infrastruktury a kybernetické bezpečnosti.
Danish[da]
Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten vil på baggrund af de indhøstede erfaringer fremsætte henstillinger for at prioritere tiltag under udgiftsområdet for opbygning af effektivitet, strategisk kommunikation, beskyttelse af kritisk infrastruktur og cybersikkerhed.
German[de]
Die Kommission und der EAD werden auf der Grundlage der dabei gewonnenen Erfahrungen Empfehlungen abgeben, damit Maßnahmen in den Bereichen Wirksamkeitssteigerung, strategische Kommunikation, Schutz kritischer Infrastrukturen und Cybersicherheit Vorrang eingeräumt wird.
Greek[el]
Με βάση την αποκτηθείσα εμπειρία, η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ θα υποβάλουν συστάσεις για την ιεράρχηση των δράσεων με τον τίτλο «αποτελεσματικότητα, στρατηγικές επικοινωνίες, προστασία υποδομών ζωτικής σημασίας και κυβερνοασφάλεια».
English[en]
Building on the experience gained, the Commission and the EEAS will make recommendations to prioritise actions under the heading of building effectiveness, strategic communications, critical infrastructure protection and cyber security.
Spanish[es]
Sobre la base de la experiencia adquirida, la Comisión y el SEAE harán recomendaciones para conceder prioridad a las acciones de mejora de la eficacia, las comunicaciones estratégicas, la protección de las infraestructuras críticas y la ciberseguridad.
Estonian[et]
Saadud kogemuste põhjal soovitavad komisjon ja Euroopa välisteenistus seada prioriteediks tulemuslikkuse suurendamise, strateegilise kommunikatsiooni, elutähtsa taristu kaitse ja küberjulgeolekuga seotud meetmed.
Finnish[fi]
Saadun kokemuksen perusteella komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) antavat suositukset toimien priorisoimiseksi vaikuttavuuden lisäämistä, strategista viestintää, kriittisen infrastruktuurin suojaa ja kyberturvallisuutta koskevan otsakkeen alla.
French[fr]
En s’appuyant sur l’expérience acquise, la Commission et le SEAE feront des recommandations quant à la priorité à donner aux actions relevant du volet «Efficacité, communications stratégiques, protection des infrastructures critiques et cybersécurité».
Croatian[hr]
Na temelju stečenog iskustva Komisija i ESVD dat će preporuke za određivanje prioritetnih mjera u pogledu povećanja djelotvornosti, strateške komunikacije, zaštite ključne infrastrukture i kibersigurnosti.
Hungarian[hu]
A tapasztalatok alapján a Bizottság és az EKSZ ajánlásokat fog tenni a hatékonyságfokozás, a stratégiai kommunikáció, a kritikus infrastruktúrák védelme és a kiberbiztonság körébe tartozó intézkedések kiemelt kezelésére vonatkozóan.
Italian[it]
Basandosi sull'esperienza acquisita, la Commissione e il SEAE raccomanderanno di dare la priorità alle azioni nell'ambito della promozione dell'efficacia, della comunicazione strategica, della protezione delle infrastrutture critiche e della cibersicurezza.
Lithuanian[lt]
Remdamosi įgyta patirtimi, Komisija ir EIVT pateiks rekomendacijas dėl prioritetinių veiksmų, siekiant didinti efektyvumą, gerinti strateginę komunikaciją, ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugą ir kibernetinį saugumą.
Latvian[lv]
Balstoties uz gūto pieredzi, Komisija un EĀDD sniegs ieteikumus par rīcības prioritizāciju tādās jomās kā efektivitātes veidošana, stratēģiskā komunikācija, kritiskās infrastruktūras aizsardzība un kiberdrošība.
Maltese[mt]
Filwaqt li jsejsu fuq l-esperjenza miksuba, il-Kummissjoni u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna se jagħmlu rakkomandazzjonijiet biex ċertu azzjonijiet jingħataw prijorità skont xi waħda minn dawn it-temi: aktar effettività, il-komunikazzjoni strateġika, il-protezzjoni tal-infrastruttura kritika u ċ-ċibersigurtà.
Dutch[nl]
Voortbouwend op de opgedane ervaring zullen de Commissie en de EDEO aanbevelingen doen om voorrang te geven aan acties op het gebied van doeltreffendheidsopbouw, strategische communicatie, bescherming van kritieke infrastructuur en cyberbeveiliging.
Polish[pl]
W oparciu o zdobyte doświadczenia Komisja i ESDZ wydadzą zalecenia priorytetowego traktowania działań na rzecz zwiększania skuteczności oraz rozwoju komunikacji strategicznej, ochrony infrastruktury krytycznej i bezpieczeństwa cybernetycznego.
Portuguese[pt]
Com base na experiência adquirida, a Comissão e o SEAE irão apresentar recomendações para dar prioridade às ações da componente relativa à eficácia, às comunicações estratégicas, à proteção das infraestruturas críticas e à cibersegurança.
Romanian[ro]
Pe baza experienței acumulate, Comisia și SEAE vor formula recomandări privind prioritatea care ar trebui acordată acțiunilor corespunzătoare capitolului „Eficacitate, comunicații strategice, protecția infrastructurilor critice și securitate cibernetică”.
Slovak[sk]
Na základe získaných skúseností Komisia a ESVČ budú predkladať odporúčania s cieľom určiť prioritné opatrenia v rámci okruhu účinnosť budov, strategická komunikácia, ochrana kritickej infraštruktúry a kybernetická bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Na podlagi pridobljenih izkušenj bosta Komisija in ESZD pripravili priporočila, naj se kot prednostni opredelijo ukrepi v okviru krepitve učinkovitosti, strateških komunikacij, varovanja kritične infrastrukture in kibernetske varnosti.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt i de erfarenheter som gjorts kommer kommissionen och Europeiska utrikestjänsten att utfärda rekommendationer om att prioritera åtgärder för att bygga upp effektivitet, strategiska kommunikationer, skydd av kritisk infrastruktur och it-säkerhet.