Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا عدت الى اليابان بعد كل تلك السنوات
Bulgarian[bg]
Защо се върнахте в Япония след толкова години, г-н Фиорентини?
Bosnian[bs]
Zasto ste se vratili u Japan, nakon svih ovih godina?
Czech[cs]
Proč se vracet do Japonska po všech těch letech.
Greek[el]
Γιατί γύρισες στην Iαπωνία μετά από τόσα χρόνια;
English[en]
Why come back to Japan after all these years.
Spanish[es]
¿Por que ha vuelto a Japon despues de todos estos años, Mr.
Estonian[et]
Milleks tulla tagasi Jaapanisse pärast kõiki neid aastaid.
Finnish[fi]
Miksi tulla takaisin Japaniin kaikkien näiden vuosien jälkeen.
French[fr]
Pourquoi revenir au Japon?
Croatian[hr]
Zašto ste se vratili u Japan nakon svih ovih godina?
Hungarian[hu]
Miért jött vissza Japánba ennyi idő után?
Indonesian[id]
Kenapa kembali ke Jepang setelah selama ini?
Italian[it]
Perché è tornato in Giappone?
Dutch[nl]
Waarom naar Japan terugkomen na al die jaren?
Polish[pl]
Czemu wróciłeś do Japoni po tych wszystkich latach.
Portuguese[pt]
Porque regressou ao Japão após todos estes anos?
Romanian[ro]
De ce v-ati întors în Japonia, d-le Fiorentini?
Russian[ru]
Зачем возвращаться в Японию после стольких лет?
Slovenian[sl]
Zakaj ste prišli nazaj, po toliko letih?
Albanian[sq]
Pse u ktheve në Japoni pas kaq shumë vitesh?
Serbian[sr]
Zašto ste se vratili u Japan, nakon svih ovih godina?
Swedish[sv]
Varför kom du till Japan efter alla dessa år?
Chinese[zh]
为何 多年 后 重游 日本?