Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريني يا ( مارغريت ) ، بل أخبرينا كيف يمكننا إعارة انتباه أكثر لك ؟
Bulgarian[bg]
Колко още внимание да ти обърнем, Маргарет?
Czech[cs]
Jen do toho, Margaret. Řekni to všem. Copak si tě lze všímat ještě víc?
Greek[el]
Ναι, για πες μου, Μάργκαρετ, πες μας, πώς θα σε προσέχαμε περισσότερο;
English[en]
Oh, tell me, Margaret, tell us all, how could we pay any more attention to you?
Spanish[es]
Dime, Margaret, dínoslo a todos ¿cómo podríamos prestarte más atención?
Estonian[et]
Räägi meile, Margaret, räägi meile kõigile, kuidas me saaks sulle rohkem tähelepanu pöörata?
Finnish[fi]
Margaret, kerro minulle tai meille kaikille, miten voisimme olla enää yhtään huomaavaisempia?
French[fr]
Dis-nous donc, Margaret, comment on pourrait t'en accorder davantage?
Croatian[hr]
Reci mi, Margaret, reci nam kako smo mogli malo više obraćat pažnju na tebe?
Hungarian[hu]
Na, mondd csak, Margaret, mondd meg hogy tudnék még ennél is jobban odafigyelni rád?
Dutch[nl]
Vertel, Margarat, Vertel het ons. Hoe konden we meer aandacht aan jou geven?
Polish[pl]
Powiedz mi, Margaret, powiedz nam wszystkim, jak mamy zwracać jeszcze więcej uwagi na ciebie?
Portuguese[pt]
Me diga, Margaret, como seria possível prestar mais atenção em você?
Romanian[ro]
Spune-mi, Margaret, spune-ne tuturor, cum am putea să fim mai atenţi la tine?
Russian[ru]
Ну, давай, Маргарет, расскажи нам, как уделить тебе еще больше внимания?
Serbian[sr]
Reci mi, Margaret, reci nam kako smo mogli malo više obraćati pažnju na tebe?
Turkish[tr]
Söylesene, Margaret, hepimize söyle... sana daha ne ilgisi göstereyim?