Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( حسناً ، و لكن تلك الحقيرة ( سوزان لم توافق بعد على ذلك يا صاح
Bulgarian[bg]
Добре, но Сюзан не се съгласи.
Czech[cs]
Dobrá, ale ta mrcha Susan na to ještě nepřistoupila, chlape.
German[de]
Alles klar, aber Susan die alte, sie hat noch nicht zugesagt, mann
Greek[el]
Εντάξει, μα η Σούζαν δεν έχει συμφωνήσει ακόμα.
English[en]
All right, but this susan chick, she hasn't even agreed to it yet, man.
Spanish[es]
De acuerdo, pero esta chica Susan, aún no lo acepta, amigo.
Estonian[et]
Olgu, aga see Susani-tibi pole veel sellega nõustunudki.
Finnish[fi]
Susan ei ole vielä edes myöntynyt siihen.
French[fr]
D'accord, mais cette Susan à la con, elle n'a même pas encore accepté.
Hebrew[he]
בסדר, אבל הסוזן הזאת לא הסכימה עדיין.
Croatian[hr]
U redu, ali Susan, ona još nije ni pristala na ovo.
Hungarian[hu]
Jól van, de ez a Susan még nem egyezett bele.
Indonesian[id]
Baiklah. Tapi Susan belum setuju untuk ini.
Italian[it]
Ok, ma questa Susan non ha ancora accettato, amico.
Japanese[ja]
伝え る が 、 スザン は まだ 同意 し て な い 。
Lithuanian[lt]
Gerai, bet šita pupytė Siuzana, ji dėl to dar net nesutiko, žmogau.
Macedonian[mk]
Во ред али оваа Ѕusan, не се согласила уште.
Dutch[nl]
Oké, maar die Susan-meid heeft er nog niet mee ingestemd.
Polish[pl]
Ta cała Susan jeszcze się na to nie zgodziła.
Portuguese[pt]
Certo, mas a tal Susan ainda nem sequer concordou.
Romanian[ro]
Bine, dar tipa asta, Susan, nici măcar n-a fost de acord încă.
Slovak[sk]
Dobre, ale tá žaba Susan, ešte to neodsúhlasila, kámo.
Slovenian[sl]
Susan še ni privolila.
Serbian[sr]
Dobro, ali ova Suzan jos nije ni pristala na to.
Swedish[sv]
Men Susan har inte ens gått med på det.
Thai[th]
ได้เลย แต่นังซูซาน ยังไม่ตกลงเรื่องนี้เลยนะ
Turkish[tr]
Tamam ama bu Susan denen karı, daha görüşmeye izin bile vermedi.
Vietnamese[vi]
All right. Nhưng con mụ Susan đó còn chưa đồng ý mà.