Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че може да се каже, че всичко, което съм научила за селския живот е от сериала " Доктор Куин
Czech[cs]
Pozná se, že všechno, co vím o životě na venkovně mám z opakovaček dr.
Greek[el]
Μπορείς λοιπόν να πεις ότι έμαθα τα πάντα για την ζωή στην εξοχή από επαναλήψεις της " Δόκτωρ Κουίν, μόνη στην'γρια Δύση ".
English[en]
You can tell I learned all I know about country life... from Dr. Quinn, Medicine Woman reruns.
Finnish[fi]
Huomaat varmaan, että ymmärrykseni maalaiselämästä perustuu TV-sarjoihin.
Hebrew[he]
אפשר להגיד שכל מה שלמדתי על חיי הכפר הוא משידורים חוזרים של " דוקטור קווין, רופאה במערב ".
Hungarian[hu]
Most kiderült, hogy a falusi élettel kapcsolatos ismereteim kimerülnek abban, amennyi a " Farm, ahol élünk " - ből rám ragadt.
Italian[it]
Si vede che ho imparato tutto ciò che so della vita di campagna dalle repliche della " Signora del West ".
Polish[pl]
Zgaduję, że nauczę się tutaj wszystkiego o wiejskim życiu jak w " Dr Quinn ".
Portuguese[pt]
Então eu acho que você pode me dizer que eu aprendi tudo sobre a vida na fazenda da reprise de " Dra Quinn, Medicina Feminina ".
Romanian[ro]
Poţi să îţi dai seama că am învăţat tot ce ştiu despre viaţa la ţară de la reluările de la dr. Quinn, Femeia Medic.
Serbian[sr]
Može se reći da sam naučila sve što treba o seoskom životu, iz repriza serije Dr. Quinn, Medicine Woman.
Turkish[tr]
Kırsal yaşamla ilgili bildiklerimi " Dr. Quinn Medicine Woman " dizisinden öğrendiğim anlaşılıyordur.