Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعلني أنظر لأطفالي بمنظور جديد تماما
Bulgarian[bg]
Накара ме да мисля по различен начин за собствените си деца.
Czech[cs]
Díky němu jsem svoje děti uviděla ve zcela novém světle.
Greek[el]
Με έκανε να δω τα δικά μου παιδιά υπό νέο πρίσμα.
English[en]
It made me look at my own children in a whole new light.
Spanish[es]
Me hizo ver a mis propios hijos desde un lugar completamente distinto.
French[fr]
Je vois mes enfants sous un nouveau jour.
Hungarian[hu]
Az egész gyerekkoromra teljesen máshogy tekintek vissza miatta.
Italian[it]
Mi ha fatto vedere i miei figli da un punto di vista totalmente nuovo.
Polish[pl]
Pozwolił mi spojrzeć na własne dzieci pod zupełnie innym kątem.
Portuguese[pt]
Fez com que eu visse meus filhos de outra maneira.
Romanian[ro]
M-a făcut să mă uit la propria-mi copilărie într-o lumină cu totul nouă.
Russian[ru]
Это заставило меня взглянуть на моих собственных детей в новом свете.
Turkish[tr]
Çocuklarıma bambaşka bir açıdan bakmamı sağladı.
Vietnamese[vi]
Nó làm cho tôi nhìn vào con của tôi bằng một tia sáng mới.