Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Článek 21 Lhůta pro podání žalob Lhůtu pro podání žalob upravuje článek 60 CIV.
Danish[da]
Artikel 21 Begrænsning af søgsmålsadgang For så vidt angår fristen for anlæggelse af erstatningssager gælder bestemmelserne i artikel 60 i CIV.
German[de]
Artikel 21 Anspruchsverjährung Für die Verjährung von Ansprüchen gilt Artikel 60 der CIV.
Greek[el]
Άρθρο 21 Παραγραφή των αξιώσεων Για την παραγραφή των αξιώσεων ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 60 της CIV.
English[en]
Article 21 Limitation of actions The period of limitation of actions shall be governed by Article 60 of the CIV.
Spanish[es]
Artículo 21 Prescripción de las acciones El plazo de prescripción de las acciones de reclamación se regirá por las disposiciones contempladas en el artículo 60 del CIV.
Estonian[et]
Artikkel 21 Nõudeõiguse aegumine Kahjutasunõuete aegumistähtajad on reguleeritud CIV artikliga 60.
French[fr]
Article 21 Délai de prescription des actions Les dispositions de l'article 60 de la CIV s'appliquent à la prescription d'actions en dommages et intérêts.
Hungarian[hu]
21. cikk A keresetek elévülése Az elévülési időt a CIV 60. cikke szabályozza.
Italian[it]
Articolo 21 Prescrizione delle azioni Per il termine di prescrizione delle azioni per danni si applica l'articolo 60 del CIV.
Latvian[lv]
21. pants Termiņa ierobežojums prasības iesniegšanai Termiņa ierobežojumu prasību iesniegšanai nosaka CIV 60. pants.
Dutch[nl]
Artikel 21 Verjaring Voor de verjaring van rechtsvorderingen geldt het bepaalde in artikel 60 van het CIV.
Polish[pl]
Artykuł 21 Ograniczenie powództw Okres przedawnienia roszczeń reguluje art. 60 CIV.
Portuguese[pt]
Artigo 21o Prazo de prescrição das acções O prazo de prescrição das acções é regido pelo disposto no artigo 60o do CIV.
Slovak[sk]
Článok 21 Obmedzenie nárokov Obdobie obmedzenia nárokov sa riadi článkom 60 CIV.
Slovenian[sl]
Člen 21 Zastaranje zahtevkov Zastaralni rok za uveljavljanje ureja člen 60 CIV.
Swedish[sv]
Artikel 21 Preskription När det gäller preskriptionstider för skadeståndstalan skall bestämmelserna i artikel 60 i CIV tillämpas .