Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت نعم بالمناسبة
Bulgarian[bg]
Ти каза " да ", между другото.
Bosnian[bs]
Rekla si DA, usput budi receno.
Czech[cs]
Mimochodem, řekla jsi ano.
German[de]
Du hast übrigens ja gesagt.
Greek[el]
Είπες " ναι ", παρεμπιπτόντως.
English[en]
You said yes, by the way.
Spanish[es]
Dijiste que sí, por cierto.
French[fr]
T'avais dit oui.
Hebrew[he]
אמרת כן, דרך אגב.
Croatian[hr]
Rekla si DA, usput budi rečeno.
Hungarian[hu]
Amúgy erre igent mondtál.
Italian[it]
Hai detto di si', per la cronaca.
Dutch[nl]
Je zei overigens ja.
Polish[pl]
Tak przy okazji, powiedziałaś tak.
Portuguese[pt]
Você disse " sim ", por falar nisso.
Romanian[ro]
Ai spus da, apropo.
Russian[ru]
Кстати, ты сказала " да "
Slovak[sk]
Mimochodom, povedala si áno.
Serbian[sr]
Rekla si DA, usput budi rečeno.
Turkish[tr]
Evet demiştin bu arada.