Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU minder om, at tilsvarende regler i andre erhvervssektorer accepteres som en selvfølge. Eksempelvis ville det ikke falde nogen ind at tillade, at der på det europæiske marked indføres motorkøretøjer uden katalysator.
German[de]
Der WSA erinnert daran, dass entsprechende Regeln in anderen Wirtschaftssektoren selbstverständlich akzeptiert werden; niemand käme auf die Idee, beispielsweise importierte Kraftfahrzeuge ohne Abgaskatalysator auf den europäischen Markt zu lassen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ υπενθυμίζει ότι σε άλλους κλάδους της οικονομίας οι κανόνες γίνονται αυτονόητα αποδεκτοί. Κανείς δεν θα διανοούταν για παράδειγμα να διοχετεύσει στην ευρωπαϊκή αγορά αυτοκίνητα οχήματα χωρίς καταλύτη.
English[en]
The Committee would point out that corresponding rules are accepted in other sectors of the economy as a matter of course; no one would propose, for example, to allow motor vehicles without exhaust systems including catalytic converters to be imported into the EU.
Spanish[es]
El CES recuerda que en otros sectores de la economía se aceptan de forma natural las normas correspondientes; a nadie se le ocurriría importar al mercado europeo vehículos industriales sin catalizador.
Finnish[fi]
Komitea muistuttaa, että vastaavien sääntöjen noudattamista pidetään muilla talouselämän aloilla aivan luonnollisena eikä kenenkään mieleen juolahtaisi sallia esimerkiksi ilman katalysaattoria olevien autojen tuontia Euroopan markkinoille.
French[fr]
Le CES tient à rappeler que des règles équivalentes dans d'autres secteurs économiques sont acceptées tout naturellement. Il ne viendrait à l'esprit de personne d'autoriser par exemple l'importation sur le marché européen de véhicules à moteur dépourvus de pot catalytique.
Italian[it]
Il Comitato ricorda che, in altri settori dell'economia, l'esistenza di norme di questo genere è ritenuta ovvia. Ad esempio, non verrebbe in mente a nessuno di autorizzare l'importazione nel mercato europeo di autoveicoli sprovvisti di marmitta catalitica.
Dutch[nl]
Het ESC wijst erop dat dergelijke regelgeving in andere sectoren als vanzelfsprekend worden aanvaard. Zo is het ondenkbaar dat bijvoorbeeld motorvoertuigen zonder katalysator op de Europese markt zouden worden toegelaten.
Portuguese[pt]
O CES recorda que, em outros sectores da economia, são naturalmente aceites regras correspondentes. Ninguém se lembraria de autorizar, por exemplo, a importação para o mercado europeu de veículos a motor sem catalisador de escape.
Swedish[sv]
ESK erinrar om att motsvarande regler accepteras som självklara inom andra ekonomiska sektorer. Ingen skulle exempelvis komma på tanken att släppa in importerade bilar utan katalysator på Europamarknaden.