Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VIR baie mense verg dit geweldige inspanning om hierdie punt te bereik—om slegte gewoontes af te lê, ontslae te raak van verkeerde vriende en om diepgewortelde denk- en gedragspatrone te verander.
Amharic[am]
ብዙ ግለሰቦች እዚህ ደረጃ ላይ ለመድረስ ከፍተኛ ጥረት ማድረግ ጠይቆባቸዋል። ይህም ሥር የሰደዱ መጥፎ ልማዶቻቸውን መተው፣ ከመጥፎ ባልንጀሮች መራቅና በውስጣቸው የተቀረጸውን አስተሳሰብና ባሕርይ እርግፍ አድርጎ መተው አስፈልጓቸዋል።
Arabic[ar]
بالنسبة الى كثيرين، يتطلب بلوغ هذه المرحلة جهدا كبيرا — ترك العادات السيئة المزمنة، التخلّص من العشراء الفاسدين، وتغيير انماط التفكير والتصرّف المتأصلة عميقا.
Bemba[bem]
ABENGI pa kuti babatishiwe bakabila ukutukuta—bafwile ukuleke mibele yabipa bakwete pa nshita ntali, ukuleka ukwangala ne fibusa fyabipa, e lyo no kwalula imitontonkanishishe ne misango yashikama.
Bulgarian[bg]
ОТ МНОГО хора се изискват огромни усилия, за да стигнат до този момент — да изоставят дългогодишни лоши навици, да се избавят от навреждащи другари, да променят дълбоко вкоренени начини на мислене и поведение.
Bislama[bi]
Samting ya i minim se oli mas livim sam nogud fasin we oli gat longtaem finis, oli mas lego ol nogud fren blong olgeta, mo oli mas jenisim ol fasin blong tingting mo fasin blong laef we oli folem longtaem finis.
Bangla[bn]
অনেক ব্যক্তিরা এই লক্ষ্য পর্যন্ত পৌঁছানোর জন্য প্রচুর চেষ্টা করে থাকেন—বহু দিনের মন্দ অভ্যাসগুলি ছাড়া, খারাপ সঙ্গীসাথীদের সঙ্গে মেলামেশা বন্ধ করা, বদ্ধমূল চিন্তা এবং আচরণগুলিকে পাল্টানো।
Cebuano[ceb]
ALANG sa daghang indibiduwal kini nagkinahanglan ug dako kaayong paningkamot aron maabot kining puntoha—paghunong sa dugay nang daotang mga batasan, pagbiya sa dili-maayong mga kauban, pag-usab sa dulot nga nakagamot nga panghunahuna ug panggawi.
Czech[cs]
Mnozí lidé musí vynaložit neobyčejně velké úsilí, aby se dostali tak daleko — musí se zbavit dlouholetých zlozvyků, opustit nezdravou společnost a změnit hluboce zakořeněný způsob myšlení a jednání.
Danish[da]
MANGE har gjort sig store anstrengelser for at nå så langt. De har aflagt dårlige vaner som de har haft i årevis, gjort sig fri af en skadelig omgangskreds og ændret dybt indgroede tankebaner og adfærdsmønstre.
German[de]
VIELE haben enorme Anstrengungen unternommen, um dieses Ziel zu erreichen. Es galt, eingefleischte schädliche Gewohnheiten aufzugeben, sich von schlechter Gesellschaft zu trennen und tiefverwurzelte Denk- und Verhaltensweisen zu ändern.
Ewe[ee]
LE AME geɖe gome la, ebia agbagbadzedze blibo hafi woɖo afɔɖeɖe sia gbɔ—asiɖeɖe le numãme gbegblẽ xoxowo ŋu, ɖokui ɖeɖeɖa le hadede matuameɖowo me, kple tamesusu kpakple nuwɔna siwo ƒo ke ɖe to ɖe ame me vevie la tɔtrɔ.
Efik[efi]
ESIDA ediwak owo ata akamba ukeme ndisịm ọtọ emi—nditre ndiọi edu ẹmi ẹkenyenede ke anyan ini, ndision̄o idem n̄kpọn̄ ndiọi nsan̄a, ndikpụhọde mme usụn̄ ukere n̄kpọ ye edu ẹmi ẹma ẹkenen̄erede ẹdọn̄ n̄kam.
Greek[el]
ΠΟΛΛΑ άτομα χρειάζεται να καταβάλουν τεράστια προσπάθεια για να φτάσουν σε αυτό το σημείο—να σταματήσουν μακροχρόνιες κακές συνήθειες, να απαλλαχτούν από επιβλαβείς συναναστροφές, να αλλάξουν βαθιά ριζωμένα πρότυπα σκέψης και συμπεριφοράς.
English[en]
FOR many individuals it takes monumental effort to reach this point—quitting long-standing bad habits, ridding oneself of unwholesome associates, changing deeply ingrained patterns of thinking and behavior.
Spanish[es]
A MUCHAS personas les exige un enorme esfuerzo llegar hasta ese punto, pues deben dejar antiguos malos hábitos, librarse de compañías perjudiciales y cambiar modos de pensar y actuar arraigados profundamente.
Estonian[et]
PALJUDELT nõuab ristimiseni jõudmine tohutuid pingutusi — neil tuleb loobuda pikaajalistest halbadest harjumustest, hüljata laostav seltskond, muuta sügavalejuurdunud mõtte- ja käitumisviisi.
Finnish[fi]
MONILTA ihmisiltä tämän vaiheen saavuttaminen vaatii valtavaa ponnistelua – he ovat jättäneet piintyneitä pahoja tapoja, irrottautuneet huonohenkisestä seurasta ja muuttaneet lujaan iskostuneita ajattelu- ja käytösmalleja.
French[fr]
POUR en arriver là, beaucoup doivent consentir d’énormes efforts : il leur faut abandonner de vieilles habitudes néfastes, rompre avec des compagnies malsaines, changer des comportements et des façons de penser invétérés.
Ga[gaa]
YƐ AŊKROAŊKROI babaoo agbɛfaŋ lɛ, ebiɔ mɔdɛŋbɔɔ babaoo diɛŋtsɛ dani ashɛ he ni tamɔ nɛkɛ—ní mɔ aaakwa subaŋi gbohii ni ehi ehe aahu lɛ, nanemɛi fɔji ni mɔ aaajie kɛaajɛ ehe, susumɔ kɛ jeŋba sui ni ehe shi waa yɛ mɔ mli lɛ tsakemɔ.
Hebrew[he]
רבים נדרשים למאמצים כבירים כדי להגיע למעמד זה — להיפטר מהרגלים שליליים שליוו אותם זמן רב, להתנתק מחֶברה רעה ולעקור דפוסי חשיבה ודפוסי התנהגות שהיכו בהם שורשים עמוקים.
Hindi[hi]
कई लोगों को इस मुकाम तक पहुँचने के लिए काफी कोशिश करनी पड़ती है—जैसे काफी समय से लगी बुरी आदतें छोड़ना, गलत संगति से छुटकारा पाना, दिल में बसे अपने पक्के सोच-विचार व व्यवहार बदलना।
Hiligaynon[hil]
PARA sa madamo nga indibiduwal kinahanglan ang daku nga panikasog agod himuon ini—bag-uhon ang madugay na malain nga mga batasan, biyaan ang indi maayo nga mga kaupdanan, bag-uhon ang tudok nga mga paagi sang panghunahuna kag pagginawi.
Croatian[hr]
MNOGE osobe moraju uložiti ogroman trud da bi došle do krštenja — odbaciti stare loše navike, osloboditi se lošeg društva, promijeniti duboko ukorijenjeni način razmišljanja i ponašanja.
Hungarian[hu]
SOKAKNAK komoly erőfeszítésekbe kerül, hogy megtegyék ezt a lépést — hosszú ideje tartó rossz szokásoktól kell megszabadulniuk, rossz társaságokat kell elhagyniuk, változtatniuk kell mélyen gyökerező gondolkodás- és viselkedésmódjukon.
Indonesian[id]
BAGI banyak orang, upaya yang sangat besar dibutuhkan untuk mencapai tahap ini —berhenti dari kebiasaan buruk yang sudah lama dijalani, menyingkir dari pergaulan yang tidak sehat, mengubah pola pikir dan perilaku yang telah sangat berurat-berakar.
Iloko[ilo]
DAKKEL a panangikarigatan para kadagiti dadduma a tattao ti pannakagteng iti daytoy a punto —ti panangisardeng kadagiti nabayagen a bisio, panangiwaksi iti dakes a kakadua, panangbaliw kadagiti nakaro ti pannakaigamerna a kapanunotan ken kababalin.
Italian[it]
PER arrivare a quel giorno molti devono compiere sforzi enormi: devono liberarsi di vizi radicati, cattive compagnie, modi di pensare e di agire inveterati.
Japanese[ja]
多くの人々にとって,この段階に達するためには並々ならぬ努力が求められます。 長年続けてきた悪い習慣を断ち切ったり,不健全な交わりから抜け出したり,深く染み込んだ思考や言動の型を改めたりしなければなりませんでした。
Georgian[ka]
მრავალს აქამდე მისვლა უზარმაზარი ძალისხმევის ფასად დაუჯდა — დასჭირდა ძვალ-რბილში გამჯდარი ცუდი ჩვევების მოშორება, ცუდი წრიდან გამოსვლა, ღრმად ფესვებგადგმული აზროვნებისა და მანერების შეცვლა.
Korean[ko]
많은 사람들에게는, 이 단계에 도달하는 데 매우 많은 노력이 요구되는데, 즉 오랫동안 지속해 온 나쁜 습관들을 버리고, 불건전한 친구들과의 관계를 끊고, 깊이 뿌리 박힌 사고 방식과 행동 방식을 변화시켜야 합니다.
Lingala[ln]
MPO na bato mingi, esɛngaka milende makasi mpo na kokokisa likambo yango. Na ndakisa, kotika bizaleli mabe ya kala, kotika kotambola na baninga ya mabe, kobongola makanisi mpe etamboli oyo omesanaki na yango.
Lithuanian[lt]
ŠIAM tikslui pasiekti daugeliui reikia milžiniškų pastangų: būtina nugalėti senus žalingus įpročius, atsisakyti blogų draugų, pakeisti įsišaknijusią mąstyseną bei elgesį.
Latvian[lv]
DAUDZIEM cilvēkiem ir nepieciešama neaptverama piepūle, lai viņi būtu gatavi šai dienai, — viņiem jāatmet daudzu gadu gaitā izveidojušies kaitīgi ieradumi, jāizraujas no nelabvēlīgas vides, jāatmet dziļi iesakņojušies uzskati un jāmaina sava uzvedība.
Malagasy[mg]
HO AN’NY olona maro, dia ilana ezaka goavana ny fanatratrarana an’io dingana io: fialana amin’ny fahazaran-dratsy efa hatry ny ela, fanafahan-tena amin’ny fifaneraserana tsy mahasoa, fanovana fomba fisaina sy fomba fitondran-tena efa tena latsa-paka.
Macedonian[mk]
ЗА МНОГУ поединци е потребен извонреден напор за да стигнат до тој степен — да прекинат со долготрајните лоши навики, да се ослободат од нездравото друштво и да ги променат длабоко вкоренетите обрасци на размислување и однесување.
Malayalam[ml]
പലരെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആ പടിയിലെത്താൻ വലിയ ശ്രമങ്ങൾതന്നെ നടത്തേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്—ദീർഘകാലം ഉണ്ടായിരുന്ന മോശമായ ശീലങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക, ചീത്ത സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക, ആഴത്തിൽ മുദ്രിതമായ ചിന്താരീതിയും പെരുമാറ്റവും മാറ്റിയെടുക്കുക തുടങ്ങിയവയൊക്കെ അതിൽ പെടുന്നു.
Marathi[mr]
पुष्कळ लोकांना या क्षणापर्यंत पोहंचायला प्रयत्नांची शिकस्त करावी लागते. कारण त्यांना दीर्घकाळापासूनचे दुर्व्यसन सोडून द्यावे लागते, वाईट सोबत्यांची संगत सोडावी लागते, आचारविचारांची खोलवर रूजलेली शैली बदलावी लागते.
Burmese[my]
ဤအခြေအနေသို့ရောက်ရန် များစွာသောသူတို့သည် နှစ်ရှည်လများအကျင့်ပါနေသော အကျင့်ဆိုးများကို စွန့်ပစ်ခြင်း၊ မကောင်းသောသူများနှင့် ပေါင်းသင်းမှုဖြတ်ခြင်း၊ အမြစ်စွဲနေသောတွေးတောပုံ၊
Norwegian[nb]
FOR mange har det krevd store anstrengelser å nå dette målet — de har kvittet seg med inngrodde, dårlige vaner, med venner som er dårlig omgang, og har forandret på dypt rotfestede tanke- og handlingsmønstre.
Niuean[niu]
KA KUA tokologa e tau tagata ne uka lahi ke hokotia ke he kavi nei —he tiaki e tau aga kelea kua leva, tiaki e lafi hana mo e tau kapitiga kelea, he hikihiki e tau puhala manamanatu mo e aga.
Dutch[nl]
VOOR veel mensen vergt het enorme inspanningen om dit punt te bereiken — ophouden met reeds lang bestaande verkeerde gewoonten, zich ontdoen van slechte metgezellen en verandering brengen in diepgewortelde denk- en gedragspatronen.
Northern Sotho[nso]
GO BATHO ba bantši go nyakega boiteko bjo bogolo kudu gore ba fihlelele boemo bjo—go tlogela mekgwa e mebe ya nako e telele, go itokolla bagwereng ba sa agišego le go fetoša mekgwa e nweletšego kudu ya go nagana le ya boitshwaro.
Nyanja[ny]
ANTHU ambiri amakhala atayesa ndi mphamvu zawo zonse kuti afike pamenepa —kusiya khalidwe loipa limene akhala nalo kwa nthaŵi yaitali, kusiya mabwenzi oipa, kusintha zizoloŵezi zawo zovuta.
Papiamento[pap]
HOPI hende tin cu haci esfuersonan inmenso pa yega n’e punto ei—bandoná mal hábitonan di hopi tempu, kita for di mal asociacion, cambia manera di pensa i conducta cu ta profundamente ancrá.
Polish[pl]
DLA wielu decyzja ta wiązała się z olbrzymim wysiłkiem — musieli wyzbyć się długoletnich złych nawyków, zerwać z niewłaściwym towarzystwem, zmienić głęboko zakorzenione wzorce myślenia i zachowania.
Portuguese[pt]
MUITOS fazem enormes esforços para chegar a este ponto — abandonando maus hábitos de longa duração, livrando-se de companheiros impróprios, mudando modos profundamente arraigados de pensar e de se comportar.
Romanian[ro]
PENTRU multe persoane, pasul acesta a însemnat eforturi uriaşe — abandonarea unor obiceiuri rele învechite, renunţarea la prieteniile nesănătoase, schimbarea comportamentului şi a unui mod de gândire înrădăcinat.
Russian[ru]
МНОГИЕ приходят к нему ценой колоссальных усилий — ведь нужно освободиться от вредных привычек, худых сообществ, в корне изменить свое мышление и поведение.
Kinyarwanda[rw]
KU BANTU benshi, kugera kuri iyo ntera bisaba gushyiraho imihati ikomeye cyane —ni ukuvuga kureka ingeso mbi baba bamaranye igihe kirekire zarababase, kwitandukanya n’incuti mbi, guhindura imitekerereze n’imyifatire iba yarashinze imizi mu buryo bwimbitse.
Slovak[sk]
DOSIAHNUŤ tento bod si u mnohých jednotlivcov vyžaduje obrovské úsilie — znamená to skoncovať s dlhotrvajúcimi zlozvykmi, oslobodiť sa od zlých spoločníkov, zmeniť hlboko zakorenený spôsob myslenia a správania.
Slovenian[sl]
MNOGI posamezniki se morajo za to, da pridejo do te stopnje, silno potruditi – opustiti morajo dolgoletne slabe navade, se odreči nezdrave družbe ter spremeniti močno ukoreninjene vzorce razmišljanja in vedenja.
Samoan[sm]
MO LE toatele o tagata, sa manaomia ni taumafaiga tetele ina ia oo ai i lea tulaga—e pei o le lafoaia o ni masaniga leaga ua leva ona sau ai, o le lē toe faatasi ma aumea lē lelei, ma le suia o ituaiga mafaufauga ma amioga ia ua mautu ia i tatou.
Shona[sn]
KUVANHU vakawanda zvinoda nhamburiko huru zvikuru kuti vasvike nhanho iyi—kurega miitiro yakashata yenguva yakareba, kurega vasonganiri vasina kunaka, kuchinja mitoo yokufunga nemiitiro zvakadzika midzi.
Albanian[sq]
PËR shumë individë kërkohen përpjekje mjaft të mëdha për të arritur deri këtu: të braktisin zakonet e hershme të këqija, të lirohen nga shoqëritë jo të shëndetshme, të ndryshojnë mënyrën e ngulitur thellë të të menduarit e të të sjellurit.
Serbian[sr]
MNOGE osobe ulažu ogroman trud da bi stigle do te tačke — da prekinu s dugogodišnjim lošim navikama, da napuste nezdravo društvo, da promene duboko ukorenjene obrasce razmišljanja i ponašanja.
Sranan Tongo[srn]
GI FOEROE sma a wani taki boen foeroe moeiti foe doro a marki disi — libi takroe gwenti di de wan langa pisi ten kaba, loesoe densrefi komoto foe mati di no boen èn kenki fasi foe denki nanga fasi foe tjari densrefi di roetoe dipi na ini den.
Southern Sotho[st]
HO BATHO ba bangata ho hlokahala boiteko bo boholo hore ba fihle boemong bona—ho khaotsa mekhoa e mebe ea nako e telele, ho ikarola metsoalleng e mebe, ho fetola mekhoa ea ho nahana le ea boitšoaro e metseng ka metso.
Swedish[sv]
MÅNGA måste göra mycket stora ansträngningar för att nå dit — upphöra med inrotade dåliga vanor, göra sig fria från dåligt umgänge, förändra djupt rotade tankemönster och handlingssätt.
Swahili[sw]
WATU wengi hujitahidi sana kufikia hatua hiyo—kuacha mazoea mabaya ya muda mrefu, kuepukana na mashirika yasiyofaa, kubadili namna ya kufikiri na mwenendo uliozoewa sana.
Tamil[ta]
இந்நிலைக்கு உயர, அதாவது ஊறிப்போன கெட்ட பழக்கங்களை கைவிடுவதற்கும் மோசமான சகவாசத்தை தகர்த்தெறிவதற்கும் வேரூன்றிப்போன சிந்தையையும் நடத்தையையும் மாற்றிக்கொள்வதற்கும் பலர் கடும் முயற்சி செய்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఈస్థాయికి చేరుకోవడానికి అంటే దీర్ఘకాలంగా ఉన్న చెడు అలవాట్లను విడిచిపెట్టడానికీ, చెడు సహవాసాలను వదులుకోవడానికీ, ఆలోచనా విధానంలోనూ ప్రవర్తనలోనూ లోతుగా పాతుకుపోయిన విధానాలను మార్చుకోవడానికీ చాలామందికి ఎంతో కృషి అవసరమౌతుంది.
Thai[th]
สําหรับ หลาย คน ต้อง พยายาม อย่าง ยิ่ง จึง จะ บรรลุ ถึง จุด นี้ ได้ ไม่ ว่า จะ เป็น การ เลิก นิสัย ไม่ ดี ที่ ติด มา นาน, การ ตัด ขาด การ คบหา ที่ ไม่ ดี, การ เปลี่ยน รูป แบบ ความ คิด และ พฤติกรรม ที่ ฝัง ราก ลึก.
Tagalog[tl]
PARA sa marami ito ay nangangailangan ng napakalaking pagsisikap upang marating ang puntong ito —pagtigil sa matagal nang masasamang kinaugalian, pag-iwas sa di-mabuting mga kasama, pagbago sa malalim ang pagkakatimong kaisipan at paggawi.
Tswana[tn]
BATHO ba le bantsi ba kgaratlha tota gore ba fitlhe mo kgatong eno—ba tshwanelwa ke go tlogela mekgwa e e maswe e ba sa bolong go nna le yone, go kgaogana le ditsala tse di sa siamang, go fetola tsela ya go akanya le boitshwaro jo ba sa bolong go nna le jone.
Tongan[to]
KI HE fa‘ahinga tāutaha tokolahi ‘oku fiema‘u ki ai ‘a e feinga lahi ia kae a‘u ki he tu‘unga ko ‘ení —ko hono tuku ‘a e ngaahi tō‘onga kovi fuoloá, fakamavahe‘i kita mei he ngaahi feohi ‘oku ‘ikai ke leleí, mo hono liliu ‘a e sīpinga fakakaukau mo e ‘ulungaanga kuo tohitongi lolotó.
Tok Pisin[tpi]
PLANTI man i hatwok long inapim dispela mak bilong kisim baptais —ol i mas lusim ol pasin nogut em longtaim ol i bin bihainim, na lusim ol poroman nogut, na senisim sampela pasin na tingting ol i bin strong long bihainim.
Turkish[tr]
BİRÇOK kişi için bu noktaya ulaşmak, eski kötü alışkanlıklardan vazgeçmek, sağlıksız arkadaşlıklardan uzaklaşmak ve iyice kökleşmiş düşünüş ve davranış biçimlerini değiştirmek gibi muazzam bir çaba gerektiriyor.
Tsonga[ts]
EKA vanhu vo tala swi lava matshalatshala lama xiyekaka leswaku va fikelela yinhla leyi—ku tshika mikhuva yo biha leyi ku nga khale va ri na yona, ku tshika vanghana vo biha, ku cinca mianakanyo ni mahanyelo lawa va ma toloveleke.
Twi[tw]
WƆ NNIPA pii fam no, egye mmɔdenbɔ kɛse ansa na wɔatumi ayɛ eyi—su bɔne a akyɛ a wɔbɛtwe wɔn ho afi ho, fekubɔne a obi begyae, nsusuwii ne abrabɔ a aka obi hɔ a obegyae.
Tahitian[ty]
NO TE taata e rave rahi, e titauhia te tutavaraa rahi mau e raea ’i teie faito—te faarueraa i te mau peu ino matauhia e ratou ehia maororaa, te haapaeraa i te amuimuiraa iino, te tauiraa i te mau huru feruriraa e te haerea i a‘a hohonu roa.
Ukrainian[uk]
БАГАТЬОМ потрібно докладати неймовірних зусиль, щоб дійти до цього кроку,— покинути давні згубні звички, звільнитися від зіпсутих приятелів, змінити закоренілу манеру мислення й поведінки.
Vietnamese[vi]
ĐỐI VỚI nhiều người, để đạt đến trình độ này đòi hỏi sự cố gắng lớn lao—bỏ đi những tật xấu đã có từ lâu, bỏ những bạn bè không có nếp sống lành mạnh, thay đổi lối suy nghĩ và hành vi đã ăn sâu.
Wallisian[wls]
KI TE tokolahi ʼo te hahaʼi, ʼe ko he toe meʼa faigataʼa hanatou kaku ki te papitema —heʼe maʼua ke nātou līaki tanatou ʼu aga ʼaē ʼe kovi, mo mavae ʼi tonatou ʼu fakakaugā kovi, pea mo fetogi he ʼu faʼahiga aga pea mo he ʼu faʼahiga manatu neʼe nātou leleiʼia.
Xhosa[xh]
KUBANTU abaninzi kungumgudu omkhulu ukufikelela kwesi sigqibo—ukwahlukana nemikhuba emibi ekudala ikho, ukuzikhwebula kunxulumano olubi, ukuguqula ngokupheleleyo iindlela ezendeleyo zokucinga nezokuziphatha.
Yoruba[yo]
Ó GBA ìsapá gidigidi fún ọ̀pọ̀ ènìyàn láti dé ìpele yìí—yíyọwọ́ nínú àwọn ìwà burúkú tó ti di bárakú, yíyọ ara ẹni nínú ẹgbẹ́kẹ́gbẹ́ gbogbo, yíyí àwọn ọ̀nà ìrònú àti ìhùwà tó ti wọni lẹ́wù padà.
Chinese[zh]
很多人为了进至献身受浸的地步,付出了不少努力——戒除长期的恶习,摆脱不良的交往,改变根深蒂固的思想倾向和行为模式。
Zulu[zu]
KUBANTU abaningi kudingeka umzamo ophawulekayo ukuze bakwazi ukufinyelela leli qophelo—ukuyeka imikhuba emibi osekukudala behileleke kuyo, ukuzehlukanisa nabangane ababi, ukushintsha indlela yokucabanga neyokuziphatha esigxile kakhulu.