Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن ، هل هو صحيح أم لا أنكِ تلقيتِ علاج بسبب الكوابيس
Bulgarian[bg]
Вярно ли е, че са ви лекували заради кошмари?
Bosnian[bs]
Da li je istina, ili nije, da ste bili lijeceni zbog nocnih mora?
Czech[cs]
Je pravda, nebo ne, že se vám dostalo péče kvůli nočním můrám?
Danish[da]
Er det sandt at du modtager behandling for dine mareridt?
Spanish[es]
Ahora, ¿es verdad o no que recibiste tratamiento por tus pesadillas?
Estonian[et]
Kas on tõsi või ei, et olete saanud ravi luupainajate vastu?
Finnish[fi]
Onko totta, että olet saanut hoitoa painajaisiin?
French[fr]
Il est vrai, n'est-ce pas, que vous avez été soignée pour des cauchemars?
Hebrew[he]
זה נכון, או שלא, שקיבלת טיפול כנגד סיוטים?
Croatian[hr]
Da li je istina, ili nije, da ste bili liječeni zbog noćnih mora?
Hungarian[hu]
Igaz, hogy rémálmok ellen kúrálnak?
Italian[it]
Ditemi, e'vero o no... che avete ricevuto una cura contro gli incubi?
Dutch[nl]
Het is toch waar dat u behandeld wordt voor nachtmerries?
Polish[pl]
Czy to prawda, że otrzymywałaś lekarstwa na koszmary?
Portuguese[pt]
É ou não verdade... que recebeis tratamento para os pesadelos?
Romanian[ro]
E adevărat sau nu că primiti tratament pentru cosmaruri?
Slovenian[sl]
Res je, kajne, da ste prejemali zdravila za nočne more?
Swedish[sv]
Är det sant eller inte, att du har fått behandling för mardrömmar?
Thai[th]
โอเค เป็นความจริงรึที่ท่านต้องได้รับการรักษาจากโรคฝันร้าย
Turkish[tr]
Şimdi, kâbuslar yüzünden tedavi gördünüz doğru mu, değil mi?