Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeag wat jy gebruik, vryf die hele stuk vleis in met ’n eetlepel rookgeursel vir elke halwe kilogram vleis.
Arabic[ar]
وفي جميع الحالات، افركوا اللحم بكامله بتابل الدخان السائل liquid smoke، مقدار ملعقة مائدة واحدة لكل نصف كيلو من اللحم.
Cebuano[ceb]
Bisag unsang karneha ang imong gamiton, pahiri ang tibuok karne nga maasal ug usa ka kutsarang liquid smoke sa matag medya kilong karne.
Czech[cs]
Ať použijete jakékoli maso, celou pečeni potřete tekutou směsí grilovacího koření — na půl kilogramu masa stačí polévková lžíce.
Danish[da]
Uanset hvad man vælger, skal kødet indgnides med en sauce der hedder ’liquid smoke’ — en teskefuld pr. halve kilo kød.
German[de]
In jedem Fall sollte man den ganzen Braten pro Pfund mit einem Esslöffel flüssigem Räuchergewürz einreiben.
English[en]
In any event, rub the whole roast with one tablespoon of liquid smoke per pound [0.5 kg] of meat.
Estonian[et]
Hõõru terve lihatükk üle smoke liquid’iga (vedela suitsumaitseainega), üks teelusikatäis poole kilo kohta.
Finnish[fi]
Lihaan hierotaan savun aromin antavaa maustekastiketta kaksi ruokalusikallista yhtä lihakiloa kohti.
French[fr]
Dans tous les cas, frottez la viande avec de la fumée liquide, à raison d’une cuillère à soupe pour 500 grammes de viande.
Croatian[hr]
Bez obzira na to koje ste meso izabrali, utrljajte u njega tekući dim, stavljajući žlicu tog začina na pola kilograma mesa.
Hungarian[hu]
Mindenesetre dörzsöld be az egész húst folyékony füstaromával, egy evőkanálnyit számítva fél kilogramm húshoz.
Indonesian[id]
Daging apa pun yang Anda gunakan, lumurilah seluruh bagiannya dengan satu sendok makan cairan penyedap untuk setiap setengah kilogram daging.
Iloko[ilo]
Aniaman ti mapiliyo, pulagidanyo ti intero a karne iti sangakutsara a rekado a maawagan liquid smoke iti kada kagudua a kilo ti karne.
Italian[it]
In ogni caso, cospargete tutta la parte arrostita con una cucchiaiata di fumo liquido ogni mezzo chilo di carne.
Japanese[ja]
いずれにしても,リキッド・スモークと呼ばれる調味料を肉500グラムに対して大さじ1杯の割合で,肉全体に擦り込みます。
Korean[ko]
어떤 고기를 사용하든 간에, 고기 0.5킬로그램당 한 큰 술의 비율로 훈제용 액체 양념을 고기 전체에 바른다.
Dutch[nl]
Wrijf het hele stuk vlees in ieder geval in met rookcondensaat, een eetlepel per pond vlees.
Polish[pl]
Bez względu na rodzaj mięsa natrzyj je płynnym preparatem wędzarniczym, po 2 łyżeczki na kilogram produktu.
Portuguese[pt]
Qualquer que seja a carne utilizada, esfregue-a com uma colher de sopa de fumaça líquida para cada meio quilo de carne.
Romanian[ro]
Indiferent de tipul de carne pe care îl veţi alege, daţi carnea cu un lichid cu gust şi miros de fum (pentru o jumătate de kilogram de carne este necesară o lingură de lichid).
Russian[ru]
Мясо натрите составом для копчения из расчета 1 столовая ложка на полкило мяса.
Slovak[sk]
V každom prípade celú pečienku natrite korením „tekutý dym“, jedna polievková lyžica na pol kilogramu mäsa.
Slovenian[sl]
Meso ne pozabite natreti s tekočim dimom, in sicer z eno žlico na pol kilograma mesa.
Samoan[sm]
Po o le ā lava le aano o le manu e te faaaogā, ia faaaogā le suāvai faaasu e tasi le sipuni tele e olo ai pe tusa e tasi le pauna [0.5 kilokalama] o le aano o le manu.
Albanian[sq]
Sido që të jetë, lyejeni krejt roston me një lugë gjelle me tym të lëngët (një lloj arome) për çdo gjysmë kilogram mish.
Serbian[sr]
Bilo kako bilo, na pola kile mesa koje želite da ispečete dolazi jedna supena kašika začina sa aromom dima s kojim treba da premažete sve meso.
Swedish[sv]
Vilket kött du än väljer, så gnid in hela köttbiten med en matsked hickorysås per halvt kilo kött.
Congo Swahili[swc]
Tumia kijiko kimoja kikubwa cha kikolezo hicho kwa kila nusu kilogramu ya nyama.
Thai[th]
ไม่ ว่า คุณ จะ อบ เนื้อ อะไร ก็ ตาม ให้ เอา เนื้อ ก้อน นั้น คลุก เคล้า กับ ซอส กลิ่น รม ควัน โดย ใช้ ซอส หนึ่ง ช้อน โต๊ะ ต่อ เนื้อ ครึ่ง กิโลกรัม.
Tagalog[tl]
Anuman ang inyong gagamitin, pahiran ninyo ang buong karneng iihawin ng isang kutsara ng liquid smoke sa bawat kalahating kilong karne.
Ukrainian[uk]
Хоч би яке м’ясо ви вибрали, натріть увесь шматок спеціальною рідкою приправою, яка надасть їжі запаху диму й ліпшого смаку.
Urdu[ur]
بہرصورت، گوشت کے ایک پاؤنڈ کے حساب سے سارے روسٹ کو کھانے کا ایک چمچ مسالا لگائیں۔