Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин да разбера в каква история се намираш е да определя в каква история не си.
Czech[cs]
Jediná možnost, jak zjistit, ve kterém jste příběhu je vyloučit příběhy, ve kterých nejste.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος να ανακαλύψουμε σε τι ιστορία βρίσκεσαι είναι να καθορίσουμε σε ποιες δεν είσαι.
English[en]
The only way to find out what story you're in is to determine what stories you're not in.
Spanish[es]
La única forma de averiguar en que historia estas tú es averiguando en que historias no estás.
Estonian[et]
Ainuke võimalus teada saada, millises loos sa oled tuleb leida lood, milles sa pole.
French[fr]
Pour trouver votre récit, j'écarte les autres.
Hungarian[hu]
De onnan tudjuk, miben szerepel, ha tudjuk, miben nem.
Indonesian[id]
Satu-satunya cara untuk mengetahui kisah apa Anda masuk.. ... adalah untuk menentukan apa cerita Anda tidak masuk
Polish[pl]
Jedynym sposobem na stwierdzenie, w jakiej opowieści występujesz jest wskazanie opowieści, w których nie występujesz.
Portuguese[pt]
A única maneira de descobrir em que história estás... é determinando em que histórias não estás.
Romanian[ro]
Singura cale de a afla în care poveste eşti e să determin în care poveste nu eşti.
Slovenian[sl]
Edini način, da ugotovima v kateri zgodbi ste je, da ugotovima v katerih niste.
Swedish[sv]
Det enda sättet att ta reda på vilken berättelse du är i är genom att komma fram till vilka du inte är med i.
Vietnamese[vi]
Cách duy nhất để xác định anh ở trong loại truyện nào là xác định anh không ở trong loại truyện nào.