Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten finder, at sådanne angivelser forudsætter en aftale om de pågældende priser.
German[de]
Solche Angaben setzen eine Vereinbarung über die fraglichen Preise voraus.
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο θεωρεί ότι τα στοιχεία αυτά προϋποθέτουν συμφωνία σχετικά με τις εν λόγω τιμές.
English[en]
The Court considers that such indications presuppose an agreement on the prices in question.
Spanish[es]
Este Tribunal considera que tales indicaciones suponen un acuerdo sobre los precios de que se trata.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että tällaiset merkinnät perustavat olettaman kysymyksessä olevia hintoja koskevasta sopimuksesta.
Italian[it]
Il Tribunale ritiene che tali indicazioni presuppongano un accordo sui prezzi di cui trattasi.
Dutch[nl]
Dergelijke gegevens veronderstellen het bestaan van een overeenkomst over de betrokken prijzen.
Portuguese[pt]
O Tribunal considera que tais indicações pressupõem um acordo sobre os preços em causa.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten anser att sådana uppgifter förutsätter ett avtal om priserna i fråga.