Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спестените средства благодарение на гаранцията за младежта надхвърлят чисто финансовите икономии от разходи за социална закрила.
Czech[cs]
Úspory, jichž bude dosaženo prostřednictvím záruky pro mladé lidi, přesahují pouhé úspory na výdajích za sociální zabezpečení.
Danish[da]
De besparelser, som ungdomsgarantien medfører, går videre end de faktisk opnåede besparelser i udgifterne til social beskyttelse.
German[de]
Die Einsparungen, die mithilfe der Jugendgarantien erzielt werden können, gehen über die reinen Einsparungen der Systeme der sozialen Sicherheit hinaus.
Greek[el]
Οι εξοικονομήσεις που επιτυγχάνονται μέσω των εγγυήσεων για τη νεολαία υπερβαίνουν τις εξοικονομήσεις δαπανών που αφορούν αμιγώς την κοινωνική προστασία.
English[en]
The savings achieved through the Youth Guarantee go beyond the pure social protection expenditure savings achieved.
Spanish[es]
El ahorro que permite la Garantía Juvenil va más allá del puro ahorro que se obtiene en gastos de protección social.
Estonian[et]
Noortegarantii aga toob kaasa säästu ja seda mitte üksnes sotsiaalkaitse kulude kokkuhoiu näol.
Finnish[fi]
Nuorisotakuun avulla säästöjä syntyy muuallakin kuin vain sosiaalisen suojelun menoissa.
French[fr]
Les économies obtenues grâce à la Garantie pour la jeunesse dépassent le cadre des simples économies de dépenses en matière de protection sociale.
Hungarian[hu]
Az ifjúsági garancia útján elért megtakarítások túlmutatnak a kizárólag a szociális védelemmel összefüggő kiadások terén megvalósított megtakarításon.
Italian[it]
I risparmi ottenuti attraverso la garanzia per i giovani vanno oltre la riduzione delle spese di assistenza sociale.
Lithuanian[lt]
Lėšos, kurios sutaupomos įgyvendinant „Jaunimo garantijų" iniciatyvas, – tai ne tik tos lėšos, kurias pavyksta sutaupyti iš socialinės apsaugos išlaidų.
Latvian[lv]
Ar Jaunatnes garantiju panākamais ietaupījums nenozīmē tikai sociālās aizsardzības izdevumu ietaupījumu.
Maltese[mt]
Dak li se nkunu qed niffrankaw permezz tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ imur lil hinn minn sempliċement iffrankar li jsir fuq in-nefqa għall-protezzjoni soċjali.
Dutch[nl]
Bij de besparingen die met de jongerengarantie worden bereikt, gaat het om meer dan louter besparingen op de uitgaven voor sociale zekerheid.
Polish[pl]
Oszczędności uzyskane dzięki gwarancji dla młodzieży wykraczają poza zwykłe oszczędności wydatków w zakresie ochrony socjalnej.
Portuguese[pt]
As economias obtidas com a Garantia para a Juventude vão mais além de meras poupanças de custos com a proteção social.
Romanian[ro]
Economiile realizate prin garanția pentru tineret depășesc economiile realizate în cheltuielile cu protecția socială.
Slovak[sk]
Úspory dosiahnuté prostredníctvom systému záruk pre mladých presahujú rámec samotných úspor dosiahnutých v prípade výdavkov na sociálnu ochranu.
Slovenian[sl]
Koristi jamstva za mlade se ne nanašajo samo na prihranke odhodkov za socialno varnost.
Swedish[sv]
Besparingarna genom ungdomsgarantisystemen går utanför de besparingar som uppnåtts av utgifter för enbart socialt skydd.