Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن ناحية أخرى، بعد أيام من تهديدات تكاد تكون غير مستترة، يقترب البنك المركزي الأوروبي من قطع التمويل عن البنوك اليونانية.
Czech[cs]
Evropská centrální banka zase po mnoha dnech špatně skrývaných hrozeb stojí na prahu rozhodnutí omezit financování řeckých bank.
German[de]
Zugleich steht die Europäische Zentralbank nach Tagen kaum verhüllter Drohungen kurz davor, den griechischen Banken den Geldhahn zuzudrehen.
English[en]
Meanwhile, after days of not-so-veiled threats, the European Central Bank is on the verge of cutting funding to Greek banks.
Spanish[es]
Mientras tanto, después de días de amenazas no tan veladas, el Banco Central Europeo está a punto de reducir el financiamiento a los bancos griegos.
French[fr]
Pendant ce temps, après quelques jours de menaces à peine voilées, la Banque centrale européenne se préparait à réduire le financement aux banques grecques.
Russian[ru]
Между тем, после нескольких дней незавуалированных угроз, Европейский центральный банк находится на грани снижения финансирования греческих банков.