Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakmile se někde přiblíží takové úrovni, sklidí je.
Danish[da]
Ingen andre har nået det udviklingsstadie.
English[en]
No one reaches anywhere near that level of advancement without being culled.
Spanish[es]
Ninguno con este nivel.
Estonian[et]
Keegi ei jõua sellele tasemele ilma, et Wraithid nad ära korjaks.
Finnish[fi]
Kukaan ei edisty niin pitkälle ilman harvennuksia.
French[fr]
Personne n'atteint ce niveau d'avancement sans être mangé.
Hebrew[he]
אף אחד לא מגיע לרמה כזאת ללא היותו מובחר.
Croatian[hr]
Nitko ne dosegne taj stupanj razvoja zbog ubiranja.
Hungarian[hu]
Senki nem jut ennek a fejlettségi foknak a közelébe sem anélkül, hogy lemészárolnák őket.
Italian[it]
Nessuno raggiunge quel livello di progresso senza subire la raccolta.
Norwegian[nb]
Ingen blir så avanserte uten å bli funnet.
Polish[pl]
Ktokolwiek zbliżyłby się do takiego stopnia zaawansowania technologicznego zostałby zniszczony przez Wraith.
Portuguese[pt]
Ninguém está perto deste avanço sem ter tido o povo reduzido.
Romanian[ro]
Nimeni nu ajunge nici măcar în apropiere fără să fie " recoltat ".
Slovak[sk]
Nikto sa nikdy nedostane tak ďaleko bez toho, aby ho nezožali Wraithi.
Slovenian[sl]
Nihče ne doseže te stopnje razvoja brez, da bi bil opažen.
Serbian[sr]
Nitko ne dosegne taj stupanj razvoja zbog ubiranja.
Turkish[tr]
Kimse toplanmadan önce bu kadar gelişemez.