Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Hvilket svar- om noget- har Kommissionen modtaget fra Irland på den åbningsskrivelse, som landet fik tilsendt i april #, og som blev offentliggjort i IP/#/#, angående den irske regerings manglende samarbejde i forbindelse med Kommissionens undersøgelse om klager over olieudslip i farvandet omkring et særligt beskyttet område på Poolbeg Peninsula i august # samt om Irlands overholdelse af direktivet om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø (#/#/EØF), og af habitatdirektivet (#/#/EØF)?
German[de]
Hat die Kommission von der irischen Regierung eine Antwort auf das Mahnschreiben vom April # (siehe Bekanntgabe in IP/#/#) zur fehlenden Kooperationsbereitschaft der irischen Regierung bei den Ermittlungen der Kommission im Zusammenhang mit Beschwerden über abgeleitetes Öl in Gewässer nahe des Vogelschutzgebietes auf der Halbinsel Howth-Poolbeg im August # sowie über Irlands Einhaltung der Richtlinien zu gefährlichen Stoffen (#/#/EWG) und zu Lebensräumen (#/#/EWG) erhalten, und wenn ja, welche?
Greek[el]
Τι απάντησε, αν απάντησε, η Ιρλανδία στην προειδοποιητική επιστολή που της απηύθυνε η Επιτροπή τον Απρίλιο του #, όπως δημοσιεύθηκε στο ΙΡ/#/#, με θέμα την απροθυμία της ιρλανδικής κυβέρνησης να συνεργαστεί στην έρευνα της Επιτροπής σχετικά με καταγγελίες για απορρίψεις πετρελαίου στο νερό δίπλα σε μια ζώνη ειδικής προστασίας στη Χερσόνησο Poolbeg τον Αύγουστο του #, καθώς και τη συμμόρφωση της Ιρλανδίας με την οδηγία περί επικίνδυνων ουσιών (#/#/ΕΟΚ) και την οδηγία περί οικοτόπων (#/#/ΕΟΚ
English[en]
What reply, if any, has the Commission received from Ireland in response to the letter of formal notice sent to Ireland in April #, as announced in IP/#/#, regarding the Irish Government's failure to cooperate with the Commission's investigation into complaints about discharges of oil into water next to a special protection area at Poolbeg Peninsula in August # and Ireland's compliance with the Dangerous Substances Directive (#/#/EEC) and the Habitats Directive (#/#/EEC)?
Spanish[es]
¿Qué respuesta a recibido la Comisión, en su caso, a la carta de notificación formal enviada a Irlanda en abril de #, anunciada en IP/#/#, en relación con la falta de cooperación del Gobierno irlandés con la investigación de la Comisión sobre las denuncias de vertidos de petróleo en las aguas próximas a una zona de protección especial situada en la península de Poolbeg en agosto de # y el cumplimiento por parte de Irlanda de la Directiva sobre sustancias peligrosas (#/#/CE) y la Directiva sobre hábitats (#/#/CEE)?
French[fr]
Quelle explication éventuelle la Commission a-t-elle reçue de l'Irlande en réponse à la lettre de mise en demeure envoyée à ce pays en avril #, comme annoncé dans le communiqué de presse IP/#/#, concernant le manque de coopération du gouvernement irlandais lors de l'enquête de la Commission sur les plaintes déposées à propos de rejets d'hydrocarbures dans les eaux proches d'une zone de protection spéciale dans la péninsule de Poolberg en août # et l'application des directives substances dangereuses (#/#/CEE) et habitats (#/#/CEE)?
Italian[it]
Quale risposta ha ricevuto la Commissione dall'Irlanda in merito alla lettera di messa in mora inviata all'Irlanda nell'aprile #, come preannunciato nel documento IP/#/#, in merito alla mancata cooperazione da parte del governo irlandese nel contesto delle indagini svolte dalla Commissione sulle denunce presentate relativamente agli scarichi di petrolio nelle acque situate nei pressi del parco naturale della penisola di Poolbeg nell'agosto # e in merito al rispetto della direttiva sulle sostanze pericolose (#/#/CEE) e della direttiva habitat (#/#/CEE)?
Dutch[nl]
Welk antwoord heeft de Commissie ontvangen van Ierland op de in april # naar dit land gezonden schriftelijke aanmaning, zoals aangekondigd in IP/#/#, inzake het verzuim van de Ierse regering om mee te werken met het onderzoek van de Commissie naar klachten over olielozingen in het water naast een speciale beschermingszone op Poolbeg Peninsula in augustus # en inzake de naleving van de richtlijn inzake gevaarlijke stoffen (#/#/EG) en de habitatrichtlijn (#/#/EG)?