Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت فى حادث سيارة منذ 3 ليال عانيت من اصابة دماغية
Bulgarian[bg]
Пострада в катастрофа преди 3 вечери и сега имаш травма на главата.
Bosnian[bs]
Imao si prometnu nesrecu prije tri noci i dozivio si traumu glave.
Czech[cs]
Před třemi dny jste měl autonehodu a utrpěl úraz hlavy.
English[en]
You were in a car accident 3 nights ago and you suffered a head trauma.
Spanish[es]
Tuviste un accidente automovilístico hace tres noches y sufriste un golpe en la cabeza.
Finnish[fi]
Olit kolme päivää sitten autokolarissa - ja sait päävamman.
Hebrew[he]
היית בתאונת דרכים לפני שלושה לילות וסבלת מפגיעת ראש.
Croatian[hr]
Imao si prometnu nesreću prije tri noći i doživio si traumu glave.
Hungarian[hu]
Három napja autóbalesete volt, és fejsérülést szenvedett.
Italian[it]
Tre notti fa sei stato coinvolto in un incidente automobilistico e hai riportato un trauma cranico.
Dutch[nl]
Je hebt drie nachten geleden een auto ongeluk gehad en je hebt jouw hoofd bezeerd.
Polish[pl]
3 dni temu miałeś wypadek samochodwy i doznałeś urazu głowy.
Portuguese[pt]
Você teve um acidente de carro há 3 dias e sofreu um traumatismo craniano.
Romanian[ro]
Ai făcut accident de maşină acum trei seri şi ai suferit o traumă craniană.
Russian[ru]
Вы попали в аварию 3 дня назад и получили травму головы.
Slovenian[sl]
Pred tremi dnevi si doživel prometno nesrečo in utrpel poškodbo glave.
Serbian[sr]
Imao si prometnu nesreću prije tri noći i doživio si traumu glave.
Thai[th]
คุณประสบอุบัติเหตุทางรถยนตร์ เมื่อ3คืนก่อน และคุณกําลังทรมานจากอาการที่หัว
Turkish[tr]
3 gece önce bir trafik kazası geçirdin ve kafa travması geçirdin.