Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
”وأود أن أؤكد مجددا أن الأمم المتحدة تظل ملتزمة بتعزيز معايير حقوق الإنسان الدولية، وأكرر مناشدتي الأطراف أن تواصل مشاركتها في الحوار المستمر والبناء مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بغية كفالة احترام حقوق الإنسان لشعب الصحراء الغربية في الإقليم وفي مخيمات اللاجئين “
English[en]
“I would like to reiterate that the United Nations remains committed to upholding international human rights standards, and I repeat my call to the parties to remain engaged in continuous and constructive dialogue with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, with a view to ensuring respect for the human rights of the people of Western Sahara in the Territory and in the refugee camps...”
Spanish[es]
“Deseo reiterar que las Naciones Unidas siguen firmemente decididas a propugnar las normas internacionales de derechos humanos, por lo que repito mi llamamiento a las partes para que continúen sosteniendo un diálogo continuo y constructivo con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, a fin de garantizar el respeto de los derechos humanos del pueblo del Sáhara Occidental en el Territorio y en los campamentos de refugiados ”
French[fr]
« Je tiens à rappeler que l'Organisation des Nations Unies demeure attachée au respect des normes internationales relatives aux droits de l'homme et j'appelle à nouveau les parties à poursuivre le dialogue constructif engagé avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme en vue d'assurer le respect des droits de l'homme du peuple du Sahara occidental dans le territoire et dans les camps de réfugiés »
Russian[ru]
«Я хотел бы вновь заявить, что Организация Объединенных Наций остается приверженной делу поощрения международных стандартов в области прав человека, и я повторяю мой призыв к сторонам продолжать поддерживать постоянный и конструктивный диалог с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека с целью обеспечить уважение прав человека народа Западной Сахары в Территории и в лагерях беженцев...»
Chinese[zh]
“我重申联合国一如既往地致力于维护国际人权准则,再次呼吁各方继续与联合国难民事务高级专员办事处持续进行建设性对话,以确保在领土内和难民营内西撒哈拉人的人权得到尊重......”。