Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, at vi har lovet meget på Balkan, men vi er ikke villige til føre vores løfter ud i praksis.
German[de]
Ich finde, wir haben dem Balkan viel versprochen und sind nun nicht bereit, diese Versprechen auch einzulösen.
Greek[el]
Νομίζω ότι υποσχεθήκαμε πολλά στα Βαλκάνια και είμαστε απρόθυμοι να κάνουμε πράξη ό,τι υποσχεθήκαμε.
English[en]
We seem to have promised the Balkans a great deal but are unwilling to put our promises into practice.
Spanish[es]
Y es que creo que hemos prometido muchas cosas a los Balcanes y que no estamos ahora dispuestos a cumplir lo prometido.
Finnish[fi]
Mielestäni olemme antaneet Balkanilla monia lupauksia, mutta olemme haluttomia toteuttamaan niitä käytännössä.
French[fr]
Je pense que nous avons fait beaucoup de promesses aux Balkans et que nous ne montrons guère d' empressement à traduire ces promesses en actes.
Italian[it]
Ho l'impressione che abbiamo promesso molto nei Balcani, e che ora siamo poco propensi a mantenere quelle promesse.
Dutch[nl]
Mijns inziens hebben wij de Balkan gouden bergen beloofd, maar voelen wij er nu weinig voor om die beloften in te lossen.
Portuguese[pt]
Penso que fizemos muitas promessas à Albânia e hesitamos em pôr em prática o que prometemos.
Swedish[sv]
Jag anser att vi har gett Balkan stora löften och att vi är ovilliga att uppfylla våra löften.