Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست الرجل الذي تخيلتيه في رأسك
Bulgarian[bg]
Аз не съм мъжът, когото си представяш.
Czech[cs]
Nejsem takový člověk, jak si myslíš.
Danish[da]
Jeg er ikke ham, du tror jeg er.
English[en]
I'm not the man you see in your head.
Spanish[es]
No soy el hombre que imaginas.
Finnish[fi]
En ole mies, joksi minua luulet.
Hebrew[he]
אני לא הגבר שאת מדמיינת בראשך.
Croatian[hr]
Ja nisam čovjek kojeg si zamislila u glavi.
Hungarian[hu]
Nem az a férfi vagyok, akit elképzelt.
Indonesian[id]
Aku bukan orang seperti yang kau bayangkan.
Icelandic[is]
Ég er ekki mađurinn sem ūú ímyndar ūér.
Italian[it]
Non sono l'uomo che credi.
Macedonian[mk]
Јас не сум мажот, кого си го замсилуваш.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke den du ser i hodet ditt.
Dutch[nl]
Ik ben niet de man die jij je voorstelt.
Polish[pl]
Nie jestem tym, za kogo mnie masz.
Portuguese[pt]
Não sou o homem que imagina.
Romanian[ro]
Nu sunt bărbatul pe care-l cauţi.
Slovenian[sl]
Nisem tip moškega, kakršnega si si zamislila v glavi.
Serbian[sr]
Nisam čovek kojeg vidiš u glavi.
Swedish[sv]
Jag är inte den du tänker dig.
Turkish[tr]
Kafanda canlandırdığın adam değilim ben.