Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин да опазим Джейкъб е като го накараме да осъзнае, че навън дебнат заплахи.
Danish[da]
Den eneste måde at holde Jacob sikkert er at gøre ham opmærksom af de trusler, der er derude.
Greek[el]
Ο Τζέικομπ θα είναι ασφαλής μόνο γνωρίζοντας τις απειλές που υπάρχουν.
English[en]
The only way to keep Jacob safe is to make him aware of the threats that are out there.
Spanish[es]
La única manera de mantener seguro a Jacob es hacerlo consciente... de las amenazas que existen allá afuera.
Finnish[fi]
Jacob pysyy turvassa vain, jos hänelle kerrotaan uhista.
French[fr]
La seule façon de garantir la sécurité de Jacob est de le rendre conscient des menaces à l'extérieur.
Hebrew[he]
הדרך היחידה לשמור על יעקב בטוח היא להפוך מודע לו של האיומים כי הם שם.
Hungarian[hu]
Csak úgy óvhatjuk meg Jacobot, ha a tudatára adjuk, miféle veszélyek leselkednek rá odakinn.
Italian[it]
L'unico modo per tenere Jacob al sicuro... e'fargli capire quali minacce ci siano all'esterno.
Norwegian[nb]
Den eneste måten vi kan beskytte Jacob på, er ved å forberede han på truslene der ute.
Dutch[nl]
Jacob is alleen veilig... als hij zich bewust is van de dreiging.
Polish[pl]
/ Jacob będzie bezpieczny, / jeśli będzie świadomy zagrożenia.
Portuguese[pt]
A única maneira de manter Jacob seguro é deixá-lo ciente das ameaças que estão lá fora.
Romanian[ro]
Singurul mod de a-l ţine în siguranţă pe Jake e să-l facem conştient de ameninţările care există.
Serbian[sr]
Jedini način da Džejkob bude siguran je da bude svestan svega šta ima napolju.
Turkish[tr]
Jacob'ı güvende tutmanın tek yolu dışarıdaki tehditlerden haberdar etmektir.