Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Aus dem Golfkrieg, in dem ähnliche Bomben verwendet wurden, unter deren Wirkungen noch Hunderte amerikanische Militärs leiden, ist bekannt, daß Krebs, Leukämie, Fehlgeburten, Mißbildungen und Erkrankungen der Leber und des Nervensystems die unmittelbarsten Folgen für den Menschen sind.
Greek[el]
Η εμπειρία του πολέμου του Κόλπου, κατά τη διάρκεια του οποίου χρησιμοποιήθηκαν ανάλογες βόμβες και εξαιτίας των οποίων εκατοντάδες αμερικανοί στρατιώτεςφίστανται ακόμη τις συνέπειες, απέδειξε ότι οι πλέον άμεσες συνέπειες για τους ανθρώπους είναι ο καρκίνος, η λευχαιμία, οι αποβολές και οι συγγενείς δυσπλασίες, ασθένειες του ήπατος και νευροπάθειες.
English[en]
From the experience of the Gulf War, when similar bombs were used and hundreds of US soldiers are still suffering the effects, it has emerged that the most immediate effects on human beings include cancer, leukaemia, miscarriages and congenital malformations and diseases of the liver and nervous system.
Finnish[fi]
Persianlahden sodassa käytettiin samantyyppisiä pommeja, joiden uhreiksi joutuivat sadat tuhannet amerikkalaiset sotilaat. Sodasta saatujen kokemusten perusteella tiedetään, että syöpä, leukemia, keskenmenot ja synnynnäiset epämuodostumat, maksa- ja hermosairaudet ovat ihmisille aiheutuvia välittömiä seurauksia.
French[fr]
L'expérience de la guerre du Golfe, lors de laquelle des bombes de ce type ont été utilisées et des effets desquelles souffrent encore des centaines de militaires américains, a montré que cancer, leucémie, avortements et malformations congénitales, maladies hépatiques et nerveuses sont les conséquences les plus immédiates de ces bombes sur l'être humain.
Dutch[nl]
De ervaring met de Golfoorlog, waarbij soortgelijke bommen werden gebruikt en honderden Amerikaanse militairen te lijden hadden onder de effecten ervan, heeft geleerd dat kanker, leukemie, miskramen en aangeboren misvormingen, leveraandoeningen en aandoeningen van het zenuwstelsel de meest directe gevolgen ervan zijn voor de mens.
Portuguese[pt]
Da experiência da guerra do Golfo, na qual foram utilizadas bombas análogas cujos efeitos vitimaram centenas de militares americanos, verificou-se que as consequências mais imediatas são cancros, leucemia, abortos e malformações congénitas, doenças hepáticas e nervosas.
Swedish[sv]
Erfarenheter från gulfkriget, där liknande bomber användes och vars verkningar även hundratals amerikanska soldater blivit offer för, har visat att cancer, leukemi, missfall, medfödda missbildningar samt lever- och nervsjukdomar är de mest direkta följderna för människor.