Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Producenterne benytter i lavprisvaskepulver typisk det billige natriumklorid i stedet for det dyrere natriumsulfat eller silikater som homogeniserings- og antiklumpningsmidler.
German[de]
In Waschmitteln des unteren Preissegments verwenden die Hersteller zur Homogenisierung des Produkts und als Füllstoff zur Verbesserung der Rieselfähigkeit in der Regel statt teurerer Stoffe wie Natriumsulfat und Silikaten das viel billigere Natriumchlorid.
Greek[el]
Οι παρασκευαστές αντί να χρησιμοποιούν ακριβότερο θειικό νάτριο και πυριτικό άλας ως πληρωτικά υλικά για να διασφαλιστεί η ομογενοποιήση και η αντισυσσωμάτωση στα απορρυπαντικά, στρέφονται στο πολύ φθηνότερο χλωριούχο νάτριο, κυρίως στην περίπτωση των απορρυπαντικών που πωλούνται σε χαμηλές τιμές.
English[en]
Instead of using the more expensive sodium sulphate and silicates as fillers to ensure homogenisation and anti-caking in washing powders, manufacturers turn to the much cheaper sodium chloride, typically in the case of lower-priced powders.
Spanish[es]
En vez de utilizar sulfato de sodio y silicatos, que son más caros, como relleno para asegurar la homogeneidad del detergente y evitar la formación de grumos, los fabricantes optan por añadir cloruro de sodio, que es mucho más barato, en particular en los detergentes de gama baja.
Finnish[fi]
Valmistajat eivät halua käyttää kalliimpaa natriumsulfaattia ja silikaatteja täyteaineina, joilla varmistettaisiin pesupulverien homogenisointi ja paakkuuntumattomuus, vaan he käyttävät paljon halvempaa natriumkloridia erityisesti hinnoiltaan halvemmissa pulvereissa.
French[fr]
Au lieu d'utiliser du sulfate de sodium et des silicates, plus coûteux, comme matières de charge pour assurer une bonne homogénéisation et comme agents antiagglomérants dans les lessives en poudre, les fabricants utilisent le chlorure de sodium, beaucoup moins cher, comme dans les lessives en poudre bon marché.
Hungarian[hu]
A gyártók jellemzően az alacsony árfekvésű mosóporokban a termék homogenizálását és csomómentességét biztosító töltőanyagként a drágább nátrium-szulfát és szilikátok helyett a sokkal olcsóbb nátrium-kloridot használják.
Italian[it]
Invece di utilizzare i più costosi solfato di sodio e silicati come riempitivi per l'omogeneizzazione e come antiagglomeranti nei detersivi, i produttori si rivolgono al molto meno costoso cloruro di sodio, specialmente nel caso di polveri a basso prezzo.
Dutch[nl]
In plaats van het duurdere natriumsulfaat en silicaten als vulmiddel te gebruiken om wasmiddelen te homogeniseren en koeken tegen te gaan, voegen fabrikanten het veel goedkopere natriumchloride toe, vooral in lager geprijsde waspoeders.
Portuguese[pt]
Em vez de utilizar sulfatos de sódio e silicatos, que são mais caros, como cargas de enchimento para assegurar a homogeneidade do detergente e evitar a aglomeração de partículas, os fabricantes optam por adicionar cloreto de sódio, em particular nos detergentes de gama baixa, uma vez que é muito mais barato.
Swedish[sv]
I stället för att använda dyrt natriumsulfat och dyra silikater som fyllnadsmaterial för att garantera homogenisering och motverka klumpbildning i tvättmedel, använder tillverkarna det mycket billigare koksaltet, särskilt i billigare tvättmedel.