Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) те са подкрепени по ефективен начин от разследване и санкции.
Czech[cs]
d) systémy jsou účinně podporovány vyšetřováními a sankcemi.
Danish[da]
d) systemerne understøttes effektivt af undersøgelser og sanktioner.
German[de]
d) sie werden auf wirksame Art und Weise von Untersuchungen und Sanktionen begleitet.
Greek[el]
δ) υποστηρίζονται αποτελεσματικά με έρευνες και κυρώσεις.
English[en]
(d) they are supported by investigations and penalties in an effective way.
Spanish[es]
d) si se apoyan efectivamente en investigaciones y sanciones.
Estonian[et]
d) neid täiendavad tulemuslikud uurimised ja sanktsioonid.
Finnish[fi]
d) järjestelmän tukena on toimivalla tavalla varmistetut tutkinnat ja seuraamukset.
French[fr]
d) ils sont soutenus efficacement par des systèmes d’enquête et de sanctions.
Croatian[hr]
(d) imaju učinkovitu potporu sustava istražnih i kaznenih postupaka.
Hungarian[hu]
d) a rendszereket hatékony vizsgálati és szankciórendszer támogatja.
Italian[it]
d) devono essere efficacemente supportati da indagini e sanzioni.
Lithuanian[lt]
d) kartu su jomis veiksmingai vykdomi tyrimai ir taikomos sankcijos.
Latvian[lv]
d) to atbalstam ir izveidoti efektīvi izmeklēšanas un sankciju mehānismi.
Maltese[mt]
(d) huma sostnuti minn investigazzjonijiet u penalitajiet b’mod effikaċi.
Dutch[nl]
d) zij worden effectief onderbouwd door onderzoeken en sancties.
Polish[pl]
d) systemy te są wspierane przez skuteczne systemy dochodzeń i sankcji.
Portuguese[pt]
d) Baseiam-se, de forma eficaz, em inspecções e sanções.
Romanian[ro]
(d) acestea sunt susținute, în mod eficient, de un sistem de investigații și sancțiuni.
Slovak[sk]
d) systémy sú účinným spôsobom podporované vyšetrovaniami a sankciami.
Slovenian[sl]
(d) učinkovito so podprti s preiskavami in kaznimi.
Swedish[sv]
d) Systemen kan på ett effektivt sätt kompletteras med utredningar och påföljder.