Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er Kommissionen ikke sikker på, om den indirekte punktafgiftsnedsættelse ikke kan fortolkes som en form for lempelse, der er omfattet af artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF(3), som fastsætter en særskilt tilladelsesprocedure.
German[de]
Außerdem ist die Kommission nicht sicher, ob die indirekte Verbrauchsteuerermäßigung nicht als eine Ermäßigung ausgelegt werden könnte, die gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG(3) genehmigungspflichtig ist.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή εκφράζει επιφυλάξεις ως προς την πιθανή ερμηνεία της έμμεσης μείωσης του ειδικού φόρου κατανάλωσης ως μείωσης κατά την έννοια του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ(3) η οποία ορίζει μια ξεχωριστή διαδικασία έγκρισης.
English[en]
In addition, the Commission has doubts as to the possible interpretation of the indirect excise duty reduction as a category of reductions addressed by the procedure laid down in Article 8.4 of Directive 92/81/EEC(3) that stipulates a separate procedure of authorisation.
Spanish[es]
La Comisión está asimismo en duda sobre la posible interpretación de la reducción indirecta de los impuestos especiales como categoría de reducciones contemplada en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE(3) que prevé un procedimiento particular de autorización.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio epäilee, voidaanko valmisteveron epäsuora alentaminen lukea veronalennuksiin, joita koskevasta erillisestä lupamenettelystä säädetään direktiivin 92/81/ETY(3) 8 artiklan 4 kohdassa.
French[fr]
En outre, la Commission émet des réserves quant à l'éventuelle classification de la réduction indirecte des droits d'accise dans la catégorie des réductions concernées par la procédure définie à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE(3) qui prévoit une procédure d'autorisation distincte.
Italian[it]
Inoltre la Commissione ha dubbi sulla eventuale classificazione della riduzione indiretta delle accise di consumo nella categoria delle riduzioni previste dalla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81CEE(3) che prevede una procedura di autorizzazione separata.
Dutch[nl]
Bij de Commissie bestaat voorts enige twijfel over de mogelijke interpretatie van de indirecte accijnsverlaging als een categorie van verlagingen die is onderworpen aan de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG(3), waarin een afzonderlijke goedkeuringsprocedure is vastgesteld.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Comissão interroga-se quanto à eventual classificação da redução indirecta dos impostos especiais de consumo como categoria de reduções abrangidas pelo procedimento previsto no n.o 4 do artigo 8.o da Directiva 92/81/CEE(3), que preconiza um procedimento de autorização separado.
Swedish[sv]
Kommissionen utesluter inte heller att den indirekta nedsättningen av punktskatten är en minskningskategori som bör omfattas av artikel 8.4 i direktiv 92/81/EGG(3), där det föreskrivs ett separat förfarande för godkännande.